其夜，冢宰護遣使將兵就崇第，副令自殺，葬如常儀。。，。　　侃子，爲景所獲，執至城下，以示侃，侃曰：“我傾宗報主，猶恨不足，豈計一子，幸早殺之！”數日，複持來，侃謂曰：“久以汝爲死矣，猶在邪！”引弓射之。。，。！戊寅（初九），在大社祭祀土谷神。。，。”于是他大規模地征崐發工匠夫役，修造武器，招集亡命之徒，身邊的私人門客將近數萬。。，。裴蘊奏：“道衡負才恃舊，有無君之心，推惡于國，妄造禍端。。，。楊玄挺也不追擊，裴弘策退兵三四裏，收集散兵，重新列陣等待楊軍。。，。

戊寅（初八），蕭繹任命湘州刺史安南侯蕭方矩爲中衛將軍，充當自己的助手。。，。徐善淨望見，以爲是檀讓，出城迎接。。，。萬寶常生活貧窮又沒有兒子，很久以後，竟饑餓而死。。，。尉遲迥的將領席毗羅有兵十萬，駐紮在沛縣，准備進攻徐州。。，。　　此後過了一個多月，宇文護殺害了略陽公，廢黜了王後元氏，讓她削發爲尼。。，。

其地東自遼海，西至西海，長萬裏，南自沙漠以北五六千裏皆屬焉。。，。　　[52]五月，王世充陷義州，複寇西濟州，遣右骁衛大將軍劉弘基將兵救之。。，。

擊斬徐，入，至廣州，說谕嶺南諸州皆定；表馮魂爲儀同三司，冊洗氏爲宋康郡夫人。。，。；自東魏遷都到邺城以後，吏部負責選官的人，知名于時的有幾個人，他們各有長短優劣：齊世宗年少有爲，志高氣揚，但他的缺點是有些草率疏忽；袁叔德作風沈著細致，謹慎忠厚，他的缺點是有點瑣細；楊文采風流，口齒伶俐，但他在錄用人才時偏好浮華。。，。；　　[13]西魏太師宇文泰派王克、沈炯等人回江南。。。、各機構應該自己對照職責範圍，分別檢查下屬部門：凡是京師的官府、衙門、官邸、市肆以及朝廷儀仗、武事裝備，地方上的屯戍、驿傳、地方官衙等，有應該革除的，就要革除它，有應該削減的，就要削減掉它。。，。、壬子，帝至燕支山，伯雅、吐屯設等及西域二十七國谒于道左，皆令佩金玉，被錦，焚香奏樂，歌舞喧噪。。，。、

侯景假稱要攻取州郡，帶領軍隊出颍川城，駐紮于懸瓠。。，。彭公劉昶以前也娶了北周帝室公主爲妻，隋朝流民楊欽逃入突厥，謊稱劉昶打算和妻子一起興兵作亂，攻打隋朝，因此派遣楊欽來密告大義公主，請求突厥發兵侵擾隋朝邊境。。，。父老們爭相獻上牛、酒，子弟們到楊玄感軍營門口請求效力的每天有上千人。。，。、景據公車府，正德據左衛府，景黨宋子仙據東宮，範桃棒據同泰寺。。，。他又攻陷武安、钜鹿、清河各縣。。。、

防衛長江的官員相繼依次把侯景反叛的近事啓奏給了梁武帝。。。　　景複至永福省見太子，太子亦無懼容。。，。

劉師知、到仲舉常常住在宮裏，參預決定許多事情。。，。、上自鑄五铢及女錢，二品並行，禁諸古錢。。，。　　[4]侯景戰敗後，不知道該投奔哪裏。。，。然後把侯景屍體扔在市集上，士兵民衆爭著去挖他的肉來吃，連骨頭都被搶光了。。，。　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。陳霸先派定州刺史沈泰等人歸侯安都指揮，據守梁山以抵抗北齊軍隊。。，。

陳後主命令司徒、豫章王陳叔英率軍守衛朝堂，蕭摩诃率軍駐守樂遊苑，樊毅率軍駐守耆寺，魯廣達率軍駐守白土岡，忠武將軍孔範率軍駐守寶田寺。。，。、”辛未（二十九日），派李密往崤山以東，收服他尚未歸附的余部。。，。仲文簡精兵，僞建迥旗幟，倍道而進。。，。’若太子得政，隋其亡乎！吾前绐雲‘蔔年二千’者，三十字也；‘蔔世二百’者，取世二傳也。。，。；！他們晝夜兼行，追擊他們的東魏軍隊不敢逼近。。，。　　[9]東魏遣兼散騎常侍李渾等來聘。。。

　　薛舉派晉王薛仁越率兵奔赴劍口，走到河池郡時，河池太守蕭抵禦薛仁越。。，。　　總管府兵曹聞喜裴文安說諒曰：“井陉以西，在王掌握之內，山東士馬，亦爲我有，宜悉發之；分遣羸兵屯守要害，仍命隨方略地，帥其精銳，直入蒲津。。，。；

北周國主說：“朕獨自一人騎著駿馬，要到哪裏去！”北周國主要逼近北齊軍隊，由于有護城河的阻礙而停下來，從早上直到下午，雙方相持不下。。，。！當陛下之時，安可不取，使冠帶之境，遂爲蠻貊之鄉乎！今其使者親見啓民舉國從化，可因其恐懼，脅使入朝。。，。！

帝恒令虎贲郎將一人監其府事，有微失，虎贲辄奏之。。，。丙辰（二十三日），隋文帝坐在廣陽門觀阙上，傳令帶上陳叔寶和陳朝太子、宗室諸王共二十八人，以及陳朝百官大臣自司空司馬消難以下至尚書郎共二百余人，文帝先讓納言宣讀诏書對他們加以安撫慰問；接著又讓內史令宣讀诏書，責備他們君臣不能同心同德，以至于國家滅亡。。，。；、　　[27]丙戌（十三日），北周國主巡行視察武功等新城；十二月，庚申（十八日），回長安。。，。；