[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。琰信之，且素無部曲，爲土豪前右軍參軍杜叔寶等所制，不得已而從之。。，。仙聞台城不守，號泣謂將士曰：“我受人任寄，義不容降，君等皆有父母；我爲忠臣，君爲孝子，不亦可乎！”乃悉遣城內兵出降，余壯士數十，閉門獨守。。，。；！我私下認爲，自元嘉年間以來，北方歸附的流民，都愛議論國家大事，挑擔子的下等人回到建康，都是勸伐胡虜。。，。等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、

以始興公沈慶之爲侍中、太尉；慶之固辭。。。；、時魏方強盛，于洛水橋南禦道東作四館，道西立四裏：有自江南來降者處之金陵館，三年之後賜宅于歸正裏；自北夷降者處燕然館，賜宅歸德裏；自東夷降者處扶桑館，賜宅于慕化裏；自西夷降者處崦嵫館，賜宅于慕義裏。。，。；蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。”冬季，十月，乙卯（初一），明帝下诏：松滋侯劉子房、永嘉王劉子仁、始安王劉子真、淮南王劉子孟、南平王劉子産、廬陵王劉子輿、劉子趨、劉子期、東平王劉子嗣、劉子悅等全部賜死，鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗、中書舍人嚴龍等人都受株連被殺。。，。、　　[9]秋季，八月，乙醜（二十三日），劉宋孝武帝立皇子劉子孟爲淮南王，劉子産爲臨賀王。。，。

詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。　　武帝打算派淮南太守戴僧靜率兵討伐蕭了響。。。元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、世隆兄弟密議，以長廣王疏遠，又無人望，欲更立近親。。，。

吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？魏南兖州刺史韋孝寬患之，乃詐爲道恒與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之于琛營，琛果疑道恒。。，。歡與之宴，論及舊事，元忠曰：“昔日建議，轟轟大樂，比來寂寂無人問。。，。夏侯詳秘之，使似其書者假爲教命，密報蕭衍，衍亦秘之。。，。

”幢主皇甫肅大怒說：“王廣之竟敢貪圖將軍的馬，應該斬首。。，。我官職低賤不夠評議的資格，但是文書都從我手上經過，因此我不敢不說出我的意見。。，。　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。”宗俨之勸攸之攻郢城；臧寅以爲：“郢城兵雖少而地險，攻守勢異，非旬日可拔。。，。；

但是從這以後，所收繳的絹和布，又重新增長增寬，百姓抱怨之聲，傳遍朝廷內外。。，。　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。

及宣城公鸾權勢益重，中外皆知其蓄不臣之志。。，。是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。武帝又派遣甯朔將軍馬仙琕去援救義陽，馬仙琕轉戰而前，兵勢十分勇銳。。，。

張欣泰告訴他說：“北魏實際上有撤退的想法，之所以還修築邵陽城，只不過是在外表上誇大其強罷了，目的是害怕我們隨後追擊他們。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、子雍見行台北海王颢，具陳諸賊可滅之狀，颢給子雍兵，令其先驅。。，。中使相繼而來宣召，元勰萬不得已，只好與李氏訣別，然後登車而去，進入東掖門，過小橋，拉車的牛不肯向前，打了它很久還是不向前邁進，又有使者責備元勰來的遲了，于是只好去掉牛，由人把車拉進去。。，。不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。師伯遽斂子曰：“幾作盧！”是日，師伯一輸百萬。。，。！

”高歡對此仍猶疑不定，在孫騰的一再請求下，高歡這才立勃海太守元朗爲皇帝。。，。劭穿西垣，入武庫井中，隊副高禽執之。。，。兄乾自東冀州馳赴洛陽，帝以乾爲河北大使，敖曹爲直將軍，使歸，招集鄉曲爲表裏形援。。，。及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、