[35]秦州民駱超殺杜粲，請降于魏。。，。不一會兒，外兵進來了，前後把他圍了數十重，馬仙命令壯士們都拉開弓箭，圍兵們誰也不敢近前。。，。庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。劉義宣深知朱之跟自己不是一條心，于是，他又任命魯秀爲雍州刺史，並派魯秀率領一萬多人前去進攻朱之。。，。　　[12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。

　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。疾屢危笃，不任咨禀，竣皆專決。。，。乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、

邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。武帝說：“袁粲當然是宋室的忠臣。。。

他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。巒上表，以爲“南軍雖野戰非敵，而城守有余，今盡銳攻鍾離，得之則所利無幾，不得則虧損甚大。。，。崔慧景攻魏順陽，順陽太守清河張烈固守；甲申，魏主遣振威將軍慕容平城將騎五千救之。。，。；天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。

由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。又遣平南將軍郎大檀等三將出朐城，將軍白吐頭等二將出海西，將軍元泰等二將出連口，將軍封延等三將出角城，鎮南將軍賀羅出下蔡，同入寇。。，。莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。

唐之在錢唐稱帝，封立太子，設置文武百官。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。　　上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。

此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。于是僧祗戶、粟及寺戶遍于州鎮矣。。。、幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。

甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。但孝文帝一開始對馮太後就沒有一點兒怨恨的想法，只是加深了對拓跋丕等人的感激之情。。，。宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。朕本寡德，王已立之，百姓無知，或謂實可。。，。