[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。　　上聞廣陵平，出宣陽門，敕左右皆呼萬歲。。，。

戊寅（十三日），東昏侯任命冠軍長史劉浍爲雍州刺史，並派遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯率兵以及運糧一百四十余船，送給郢州刺史張沖，讓張沖抵擋西邊荊、雍二州的軍隊。。，。、道固遣兵攻之，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀救磐陽，道固兵退。。，。太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。這確實是從君臣名分來考慮的，應該防微杜漸，不可以冒犯呀。。，。　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。

賊至，強弱相懸，又無守禦之具；楷撫勉將士以拒之，莫不爭奮，皆曰：“崔公尚不惜百口，吾屬何愛一身！”連戰不息，死者相枕，終無叛志。。，。；！　　[4]壬申，以吐谷渾王佛輔爲西秦、河二州刺史。。，。、戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。

榮猶執遷都之議，帝亦不能違；都官尚書元谌爭之，以爲不可，榮怒曰：“何關君事，而固執也！且河陰之事，君應知之。。，。；！相持的時間一長，強弱的差距將會更大，再托延下去，我們簡直不能自存。。，。胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。至于孔子廟的祭禮，則要在中書省舉行。。，。”孝文帝又問道：“您希望與我和睦友好呢？還是不希望？”崔慶遠回答說：“相睦友好則兩國互相慶賀，人民大衆承受好處。。，。？因此，巴西一帶從事搶掠的殘暴、愚昧的蠻夷也都聞風投降。。，。、

榮至洛陽，行台郎中李顯和曰：“天柱至，那無九錫，安須王自索也！亦是天子不見機。。，。！　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。現在，我們去追擊他們，即使取勝了也不足以說明我們善戰；萬一不能獲勝，則白白地喪失了前面的功勞。。，。；