[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。勉精力過人，雖文案填積，坐客充滿，應對如流，手不停筆。。，。丙寅（十七日），孝靜帝在洛陽城的東北部登上了皇位，當時年齡才十一歲。。，。去年秋天，胡太後當著孝明帝問衆臣子們說：“現在把我們母子隔絕開來，不允許我們互相往來，那麽我還有什麽用處呢！我應當去出家，去嵩山閑居寺修行當尼姑。。，。！如其奸回反覆，不過爲逋逃之寇，于我何損哉？”朝議是之。。，。？　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。

　　帝謂蕭坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳。。，。、椿至，不得入城，乃詭說叔淵曰：“天光部下皆是西人，聞欲大掠洛邑，遷都長安，宜先內我以爲之備。。，。明帝一聽，驚奇地問道：“還沒有動手嗎？還沒有動手嗎？”單景隽就把蕭子恪要向明帝啓陳的王敬則如何想以擁立他爲名義而謀反，他如何逃而不見王敬則，以及如何自動前來的情況轉述了一遍，明帝聽了之後，明白了事情的真相，邊用手拍床邊說道：“蕭遙光差點壞了大事，讓我濫殺無辜。。，。？西南道軍司淳于誕引兵救小劍，文熾置柵于龍須山上以防歸路。。，。邢巒做梁州刺史時，住在近處的獠人都安居樂業，住得遠的也不敢出來搶掠。。，。

元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。　　臣司馬光曰：君子之于正道，不能稍微有所偏離，也不能有半步過失啊。。，。”　　道成遣陳顯達、張敬兒及輔師將軍任農夫、馬軍主東平周盤龍等將兵自石頭濟淮，從承明門入衛宮省。。，。、　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。

刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。”于是就把書信交給中書舍人常景呈給孝明帝。。。　　丁酉（十一日），孝文帝下诏，命令在平陽祭祀堯帝，在廣甯祭祀舜帝，在安邑祭祀大禹，在洛陽祭祀周公，這些祭祀活動，都要由當地地方官員主持進行。。，。　　衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。奉宋順帝爲汝陰王，優崇之禮，皆仿宋初。。，。白曜表冠軍將軍韓麒麟與法壽對爲冀州刺史，以法壽從弟靈民、思順、靈悅、伯憐、伯玉、叔玉、思安、幼安等八人皆爲郡守。。，。、

于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。但是，不久茹法珍就從中興堂逃回來了，他命令人關閉城門，配兵守護，但是沒有發給張欣泰武器，鴻選在殿內也不敢行動。。，。穎胄以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。。，。　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。

　　[13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、蕭子良平素仁義寬厚，不喜歡處理朝廷各種各樣的事務，于是，就特別推薦蕭鸾。。，。認爲郢城兵力薄弱，不值得認真攻打，只說：“要見劉贊問好！”便暫時停泊在黃金浦，派人通知行郢州事柳世隆說：“奉皇太後命令，應暫時還都，你跟崐我一樣郊忠皇家，一定能了解我的意思。。，。！　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。

鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、

　　[32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。　　戊子（疑誤），武帝诏令委任領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，率兵討伐陳伯之。。，。、

爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、房伯玉環守內城而頑抗拒守，孝文帝派遣中書舍人孫延景爲使者去對房伯玉說：“我如今要蕩平統一天下，不會再象上一次那樣冬天來春天去，這次如果不能克敵取勝，誓死不率師北返。。，。實行俸祿制度後，李洪之因貪汙事露，第一個就被揭發出來。。，。　　北魏兼太仆卿楊椿另外去討伐陳瞻，陳瞻據險抗守。。，。從前，大明年間，黟縣、歙縣有亡命徒數千人，攻擊縣城，殺戮官員，劉子尚派三千精銳部隊前去討伐，但兩次都被擊敗。。，。、