魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。相州刺史高闾上表稱：“洛陽草創，曹虎既不遣質任，必無誠心，無宜輕舉。。，。　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。

　　[2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。　　[33]任命宣城公蕭鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，並加以特殊的禮儀，進爵位爲王。。，。、　　道成初聞攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。。，。蕭子倫其人，性情英勇果敢，當時任南蘭陵太守，鎮守琅邪。。，。

以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。爾朱榮因爾朱天光損失了長孫邪利，沒有抓獲萬俟道洛，便又派使者打了爾朱天光一百杖，以皇帝诏書的名義貶黜爾朱天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵位爲侯。。，。、

　　[18]冬季，十月，北魏懸瓠軍主白早生殺了豫州刺史司馬悅，自稱爲平北將軍，向梁朝司州的馬仙求救。。，。葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津率軍入宿于皇宮中，灑掃宮庭院落，封閉朝廷府庫，至北邙迎請孝莊帝，痛哭流涕地向孝莊帝謝罪，孝莊帝安慰犒賞了他。。，。魏人出不意，未測多少，不敢逼。。，。

起初，我見他才幹出衆，學識淵博，議論不凡，剛正不阿，一時就認爲他是一個出類拔萃、公正清廉的人才。。，。、天光等還晉陽，榮猶疑之，乃以銅爲顯祖諸孫各鑄像，唯長樂王像成。。，。領軍但知典掌宿衛，非有诏不敢違理從私。。，。　　[9]廣州刺史羊希派晉康太守沛郡人劉思道討伐俚族部落。。。現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。

蜀人聞尋陽已平，爭欲屠城，衆至十余萬人。。，。　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；有時碰上貪汙的官員，大量開設哨所，過多地設置將領，有的人重用他的親屬，有的人接受別人求官的賄賂，全無防範敵人的意識，只有聚斂錢財和貪心。。，。　　[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。

　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。法保名，以字行，既至，與延孫連兵置柵于伏流。。，。