”江智淵更加恐懼，最後，竟因憂慮過度，去世。。，。慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。

　　[23]中書舍人戴明寶向明帝推薦派軍主竟陵人黃回招兵買馬，向叛軍進攻，殺了尋陽政權任命的馬頭太守王廣元。。，。嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。”元天穆覺得溫子的意見很好，但卻不能采納，于是率軍渡過了黃河。。，。”張敬兒又說自己夢見家鄉村莊中社廟旁的樹木高聳入雲。。。燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。

　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。”魏主卒從琛議，夏，四月，乙未，罷鹽池禁。。，。以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、侍中、司徒、平原王陸麗治疾于代郡溫泉，乙渾使司衛監穆多侯召之。。，。、诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。到了日出之時，朝崐廷軍隊逐漸到來。。，。

孝莊帝得到了爾朱榮的手版，上面有幾張啓奏書，記的都是些皇帝左右要除掉或留下的人名，不是爾朱榮心腹的人均在趕出之列。。，。辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。宴上，長沙王蕭晃打著遮陽傘，臨川王蕭映搖著雉尾扇，聞喜公蕭子良端著酒，南郡王蕭長懋巡行酌酒勸飲，太子以及豫章王蕭嶷、王敬則親自獻上酒食，直到天色擦黑的時候，大家都喝醉了，這才各自回去。。，。、至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；　　[17]侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰：“汝任重于朝，行登三事；我若複有此授，乃是一門有二台司，吾實懼焉。。，。；、英故緩辔徐行，神色自若，登高望敵，東西指麾，狀若處分，然後整列而前，懿軍疑有伏兵，遷延引退，英追擊，破之，遂圍南鄭。。，。

　　高祖幼有至性，前年，顯祖病癰，高祖親吮。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。

　　[15]當初，孝武帝在江州時，山陰人戴法興、戴明寶、蔡閑擔任典簽，待孝武帝登基做了皇帝後，就把這三人全都任命爲南台侍禦史兼任中書通事事人。。，。、時琰所遣諸軍，並受順節度；而以皇甫道烈土豪，柳倫台之所遣，順本卑微，唯不使統督二軍。。，。；北魏宣武帝賜給元勰诏書，諄諄勸谕，以小輩身分給他寫了家信，一再祈請，懇切至備，元勰不得已，只好受命。。，。

由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。公則克己廉慎，輕刑薄賦，頃之，湘州戶口幾複其舊。。，。第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。孝文帝又告訴大家說：“這一次，我們出動軍隊的規模不小，出動而沒有什麽成就，我們將來拿什麽讓後人看？朕世世代代居住在幽朔，一直想要南遷到中原。。，。？”　　[5]庚辰（二十六日），北魏孝文帝親臨虎圈，頒布诏書說：“虎狼凶猛殘暴，捕捉它們的時候，往往要傷害許多人，既沒有什麽好處，浪費又實在太多。。，。