[12]五月，南陳朝廷任命吏部尚書江總爲尚書仆射。。，。碩見諸胡浸盛，陰勸軌宜加防察，由是與戶部尚書安修仁有隙。。，。

久之，徙爲郢州刺史，蕭勃不遣。。，。何妥憤憤不平地說：“我當國子博士都四十多年了，現在反倒屈居于一個乳臭未幹的小兒之下！”于是向文帝上奏說：“蘇威和禮部尚書盧恺、吏部侍朗薛道衡、尚書右丞王弘、吏部考功侍郎李同和等人結黨營私，尚書省中稱呼王弘爲世子，稱呼李同和爲叔，這是說他們兩人就如同蘇威的兒子和兄弟。。，。！、文帝因爲楊俊驕奢縱欲，丁亥（十三日），下令罷免了他的官職，以王爵回家閑居。。，。

　　[13]湘州刺史華皎聞韓子高死，內不自安，繕甲聚徒，撫循所部，啓求廣州，以蔔朝廷之意。。，。　　[12]庚申，周叱奴太後有疾。。，。少能劇飲，自當大任，不過三爵。。，。當初，侯景娶羊侃的女兒爲妾，任命她哥哥羊爲庫直都督，對待他很優厚。。，。[33]鎮南將軍王琳入侵西魏，西魏大將軍豆盧甯帶兵抵禦他。。，。

因爲任約駐守西陽，久久不能前進，侯景自己出兵屯駐于晉熙。。，。帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。　　[17]八月，辛醜，齊以三台宮爲大興聖寺。。，。

堅使內史大夫柳裘詣穆，爲陳利害，又使穆子左侍上士渾往布腹心。。，。李穆的子孫即使還在襁褓之中，也一律授予儀同三司。。，。又其本意正自避死，今若違拒，又複不仁。。，。以梁郡太守楊汪爲上柱國、宋州總管，又以手書與之曰：“昔在雍丘，曾相追捕，射鈎斬袂，不敢庶幾。。，。、

乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。設置四名輔助皇帝的官職；任命大冢宰越王宇文盛爲大前疑，相州總管蜀公尉遲迥爲大右弼，申公李穆爲大左輔，大司馬隨公楊堅爲大後承。。，。；　　十一月，己卯，齊遣兵五千渡江據姑孰，以應徐嗣徽、任約。。，。、

太後欲留士開過百日，睿不許；數日之內，太後數以爲言。。，。；城中無水，汲于汾，歡使移汾，一夕而畢。。，。景珍遣徐德基帥郡中豪傑數百人出迎，末及見銑，柳生與其黨謀曰：“我先奉梁公，勳居第一。。，。丙辰（十一日），天還沒亮，司馬德戡交給裴虔通兵馬，用來替換各門的衛士。。，。