宇文泰令李弼鎮原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮渭州，衛將軍趙貴行秦州事，征豳、泾、東秦、岐四州之粟以給軍。。，。、甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。俸祿二千石的太守如果能平定二郡、三郡，也按照這個規律，三年之後，升爲刺史。。，。、上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。

[15]乙未，以尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。　　太祖臨終，指伯玉以屬太子。。，。而今朝廷貴臣，辛勤工作卻無報酬。。，。追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。　　[14]魏葬文成皇帝于金陵，廟號高宗。。，。豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。

丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。邃已勒兵爲期日，恐魏覺之，先移揚州雲：“魏始于馬頭置戍，如聞複欲修白捺故城，若爾，便相侵逼，此亦須營歐陽，設交境之備。。，。崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。　　[14]明帝再次下诏命中領軍沈攸之等攻打彭城。。。

北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。　　當時，城中的兵卒還有七萬人，東昏侯向來喜好軍陣，與身邊的黃門、刀敕以及宮人們在華光殿前演習戰鬥，假作受傷的樣子，讓人用木板擡去，用這種形式來作爲詛咒制勝。。，。、　　夏，四月，壬申朔，進齊公爵爲王，增封十郡。。，。懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、以沈慶之領府司馬；襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，領中兵；江夏內史朱之行平東將軍；記室參軍顔竣爲谘議參軍，領錄事，兼總內外；谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守，行留府事。。，。；、禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。

又用小船載草，草上灌上膏油，縱船放火而燒其橋，風勁火盛，煙塵遮天蔽日，敢死之士奮勇出擊，撥柵砍橋，水流又特別湍急，倏忽之間，橋和柵欄就全不見了。。，。　　胡諧之等率領大軍抵達江津後，在燕尾洲興築了城壘。。，。事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。”上乃诏諸軍繼進者皆停于境上。。。”元禧說：“你這是怨恨我來的晚了吧。。。陛下的決斷，是出自您聖明的內心，他們又能有什麽辦法呢？”孝文帝高興地說：“任城王真是我的張子房呀！”　　六月，丙戌，命作河橋，欲以濟師。。，。？！

他整天都是開懷暢飲，很少有清醒的時候。。，。　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。

元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、　　[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。中書舍人紀僧真得到武帝的寵信，紀僧真舉止儀容都具有士大夫風采，他向武帝請求說：“臣不過是出身于本縣的一名武官，幸運地趕上了清明盛世，官階和榮耀才如此之高。。，。　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。

　　侍太子疾及居喪，憂容號毀，見者嗚咽；裁還私室，即歡笑酣飲。。，。；”這一天，顔師伯一次就輸了一百萬錢。。，。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。蜀地險隘，鎮戍沒有疏漏，怎麽能聽信他人的一番浮言而就輕易地出動大軍呢？有所舉動不在開始時謹崐慎，後悔哪裏能來得及呢？”宣武帝不聽從，任命淳于誕爲骁騎將軍，又讓李苗代理龍骧將軍，兩人都兼任向導統軍。。，。？”既而謂司徒馮誕曰：“大司馬執法嚴，諸君不可不慎。。，。

先是，巴陵馬營蠻緣江爲寇，州郡不能討，秀遣防文熾帥衆燔其林木，蠻失其險，州境無寇。。，。　　先是高肇擅權，尤忌宗室有時望者，太子太傅任城王澄數爲肇所谮，懼不自全，乃終日酣飲，所爲如狂，朝廷機要無所關豫。。，。馬仙琕乘勝而進，直抵北魏軍隊的長圍，襲擊了元英的營地。。，。馮道根時居母喪，帥鄉人子弟勝兵者悉往赴之。。，。

　　孝武帝宣布讓在原籍廣甯擔任太守的任祥兼任尚書左仆射加開府儀同三司，任祥棄官逃走，渡過黃河，占據了郡城等待高歡前來。。，。他們到了之後，孝文帝只召見了拓跋詳而沒有召見拓跋幹，並且暗中派遣身邊的人去察看拓跋幹反映如何，得知他既無擔憂之心，又無悔改之意，于是把他叫來，親自數落了一番他的罪行，打了他一百杖，罷免了他的官職，令崐他回家去了。。，。　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。　　[13]六月，辛酉，魏主如方山。。，。但是，自從淮北歸附本朝管轄之後，這一情況仍然沿而未改，以致名實交錯，給文書方面帶來諸多不便。。，。

節闵帝元恭頒下诏書，命令錄尚書事長孫稚、太常卿祖瑩等人重新制造，到這個時候才完成，它們被命名爲《大成樂》。。，。、劉誕走了十幾裏，大家都不願意離開，紛紛請求再回廣陵城。。，。高歡的親信賀拔焉過兒請高歡緩慢行進，以使爾朱兆更加疲弊，于是高歡便時時逗留，以汾河上沒有橋，無法過河爲托辭。。，。