[18]魏司徒尉元、大鴻胪卿遊明根累表請老，魏主許之。。，。、　　魏主欲南臨江水，辛酉，發鍾離。。，。蕭衍圍困宮城，各州郡都派遣使者來請求投降，只有吳興太守袁昂在境內抗拒崐而不投降。。，。朝廷新任命的湘州刺史呂安國到位後，接到蕭道成命令，誅殺任候伯。。，。爾朱兆很感激高歡，與高歡相互發誓結爲兄弟，爾朱兆帶數十名騎兵來到高歡住所，通宵飲酒宴樂。。，。

隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。”命精加訊驗；華果引誣，帝誅之，因謂左右曰：“以賀忠誠，猶不免誣謗，不及賀者可無慎哉！”　　[14]十一月，北魏任命尚書、西平王源賀爲冀州刺史，改賜爵位爲隴西王。。，。；！、

當時，江州刺史邵陵王劉友，鎮守尋陽，蕭赜認爲尋陽城池不夠堅固，上奏朝廷，命劉友同自己一起鎮守湓口，留江州別駕豫章人胡諧之，駐防尋陽。。，。他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。北魏國主命劉昶再寫信給明帝，劉昶不寫，說：“事實上我是劉的哥哥，從來沒當過他的臣崐屬。。，。　　大事告成後，開始論功行賞，壽寂之等十四個人都分別被封爲縣侯、縣子。。，。、　　臣司馬光曰：君子之于正道，不能稍微有所偏離，也不能有半步過失啊。。，。

　　當時，佛教盛于洛陽，除中國和尚而外，從西域來的和尚還有三千多名，北魏宣武帝另外建立了永明寺一千多間禅房，來安置他們。。，。　　[21]魯陽蠻圍攻北魏湖陽，撫軍將軍李崇率兵擊敗了他們，斬了魯北鷰；崐北魏遷移一萬余戶當地的蠻人到幽、並等州以及六鎮，但不久這些人就紛紛叛逃南歸，他們所到之處都派兵追捕，追到黃河邊時，把他們全部殺害了。。，。；、冬，十月，己未，江夏王義恭、竟陵王誕奏裁王、侯崐車服、器用、樂舞制度，凡九事；上因諷有司奏增廣爲二十四條：聽事不得南向坐；劍不得爲鹿盧形；內史、相及封內官長止稱下官，不得稱臣，罷官則不複追敬。。，。；、

事情被查以後，闾文祖也受到了同樣的處罰。。，。房伯玉的堂弟房恩安是北魏的中統軍，房思安數次哭泣著向孝文帝請求不要殺死房伯玉，于是孝文帝就赦免了房伯玉。。，。身體力行的效果，很容易崇尚風教，而親自奉行的影響，則比野草倒伏的速度更快。。，。”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。”是夜，康祚等果引兵斫永營，伏兵夾擊之。。，。

于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、乃令羸弱在前以當寇，強壯居後以衛身，兼複器械不精，進止無節，以當負險之衆，數戰之虜，欲其不敗，豈可得哉！是以兵知必敗，始集而先逃；將帥畏敵，遷延而不進。。，。；！慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。”爾朱榮聽了非常惱怒，想治元谌之罪，爾朱世隆死死勸谏，爾朱榮這才作罷。。，。

　　[12]魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒衆，事宜持久。。，。；致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。

　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。

臣若敢負陛下，使身受天殃，子孫殄絕。。，。先是，敬宗以大河深廣，謂兆未能猝濟，是日，水不沒馬腹。。，。

　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。又诏以：“代人先無姓族，雖功賢之胤，無異寒賤；故宦達者位極公卿，其功、衰之親仍居猥任。。，。；、群小怖懼，遂致攻戰，此臣之罪也。。，。真度引兵寇南陽，太守房伯玉擊敗之。。，。”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。

　　[14]這年，武帝頒下诏令，命令將豫章王蕭嶷的封邑增加到四千戶人家。。，。蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、