而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。今年是甲寅年，辛酉朔那天冬至，來年是乙卯年，甲子那天夏至。。，。因此，又敕令納言蘇威、禮部尚書牛弘等人重新修訂新律令，刪除了舊律令中的死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒、杖等罪一千余條，只確定保留各種治罪條款五百條，總共十二卷。。，。、　　[28]甲辰，上遣吏部尚書謝哲往谕王琳。。，。及爲並州總管，漸好奢侈，違越制度，盛治宮室。。，。

李密封裴仁基爲上柱國、河東公；裴仁基的兒子裴行俨骁勇善戰，李密也封他爲上柱國、绛郡公。。，。；、我們所放棄的被你們取走，怎麽能說是補償！您輔佐幼主，地位和威望都很高，不去安撫百姓而窮兵黩武，如果貪圖得到一處平常的地方，而使貧困疲憊的百姓遭到塗炭之災，我認爲您實在不該這樣做！”　　光進圍定陽，築南汾城以逼之。。，。！　　[5]吐谷渾爲寇于周，攻涼、鄯、河三州。。，。、至是，奏減賦役，務從輕簡，隋主悉從之，漸見親重，與高參掌朝政。。，。侯景不能強迫梁武帝，心裏非常害怕他，皇太子進來，流著眼淚勸告梁武帝，梁武帝說道：“誰讓你來的！如果國家的神靈還在，還可以恢複；如果不是這樣，何必流淚！”侯景派手下的士兵到幾個省裏值勤，有的人趕著驢馬，帶著弓刀，在宮廷中出出進進。。，。；！

　　初，高祖天京口，嘗與諸將宴，杜僧明、周文育、侯安都爲壽，各稱功伐。。，。、　　[4]癸卯（初四），陳後主封皇子陳深爲始安王。。，。弘等乃奏請複用旅宮法，上猶記何妥之言，注弘奏下，不聽作旋宮，但用黃鍾一宮。。，。高澄密書與降之曰：“仲密枝黨與之俱西者，宜悉收其家屬，以懲將來。。，。侯景叫人放火燒大司馬、以及東華、西華等門。。。、

河陽沖要，精兵所聚，盡力攻圍，恐難得志。。，。遷哲以其所部守江陵外城，自帥騎兵出南門，使步出北門，首尾邀擊陳兵，陳兵多死。。，。楊義臣乘勝至平原，欲入高雞泊討之。。，。

　　[33]王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成答應給王子晉豐厚的財物，王子晉于是就假裝乘小船靠近大船垂釣，夜裏，把周文育等人用小船載上岸，藏入深草叢中，讓他們得以步行回去投奔陳朝軍隊，並回建康請罪自劾。。，。、　　是行也，內史令李德林以疾不從，隋主自同州敕書追之，與議伐陳之計。。，。拜馮盎高州刺史，追贈馮寶廣州總管、谯國公。。，。、文帝每日臨朝，獨孤皇後都乘坐車子與他並排前往，一直陪送到文帝坐朝的大殿門口。。，。　　[12]辛卯（初二），陳朝開始使用六铢錢的大錢幣。。，。

　　右翊衛將軍史萬寶鎮熊州，謂行軍總管盛彥師曰：“李密，骁賊也，又輔以王伯當，今決策而叛，殆不可當也。。，。　　夏侯僧辯返回東魏，路過壽陽城。。，。楊召來一個看相的人，讓他看遍府內的姬妾，看相者指著妃姐說：“這個生孩子的應當成爲皇後。。，。韋粲到達南洲時，他的表弟司州刺史柳仲禮也率領一萬多步兵、騎兵到了橫江。。，。、　　壬寅（三十日），任約抵達赤亭。。，。　　[18]齊世祖之爲長廣王也，數爲顯祖所捶，心常銜之。。，。

不幾天，文帝由于怒不可遏，又在殿廷中殺人。。，。”宇文招呵斥他說：“我正在與丞相談話，你想幹什麽！”喝令他退下。。，。！樊子蓋又出兵大戰，楊玄感軍隊屢次被擊敗。。，。宇文泰對宇文護說：“我幾個兒子都年幼，外面的敵寇都很強大，天下大事就全委托你了。。，。甲寅（二十四日），任命唐邕爲錄尚書事。。，。　　起初，劉、鄭譯假傳北周天元皇帝诏命引用隋文帝輔政，天元楊皇後雖崐然沒有參預謀劃，卻因爲靜帝年幼，恐怕政權落入別族手中，所以聽說楊堅輔政非常高興。。，。、

”楊素谏曰：“秦王之過，不應至此，願陛下詳之！”上曰：“我是五兒之父，非兆民之父？若如公意，何不別制天子兒律！以周公之爲人，尚誅管、蔡，我誠不及周公遠矣，安能虧法乎崐！”卒不許。。，。？！、癸卯（十九日），爲其發喪，群臣們都作出號哭的樣子，但沒有人流淚。。，。秦叔寶重新收拾兵力與宇文化及作戰，宇文化及于是退軍。。，。　　[38]東都聽說宇文化及向西而來，上下震驚，一片恐慌。。，。　　趙行樞與將作少監宇文智及素厚，楊士覽，智及之甥也，二人以謀告智及；智及大喜。。，。；

楊素進曰：“伏望聖心同于螫手，不宜複留意。。，。”問：“現在共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？柳莊很有識見和風度，又博學多才，善于辭令，曉習曆史典故，通達朝廷政事，文帝和尚書左仆射高都非常器重他。。，。”化及缢殺之，並殺其支黨十余人。。，。因說景曰：“國家承平歲久，人不習戰，聞大王舉兵，內外震駭，宜乘此際速趨建康，可兵不血刃而成大功。。，。

”于是接受蕭循投降，俘獲男女人口二萬人，然後凱旋而歸，從此劍北一帶全部歸入了西魏的版圖。。，。　　[10]齊主之爲魏相也，膠州刺史定陽文肅侯杜弼爲長史，帝將受禅，弼谏止之。。，。及即位，始求得舅子呂永吉，追贈外祖雙周爲太尉，封齊郡公，以永吉襲爵。。，。　　[33]已卯（二十二日），北周天元皇帝回長安。。，。