翟讓性情殘忍，摩侯性好猜忌，王儒信爲人貪婪放縱，所以他們被殺的那天，他們的部下沒有人爲此而悲痛。。，。梁師都勾結突厥人占據河南之地，攻破鹽川郡。。，。　　斛律光走在前面做前導，派人離開隊伍，喊道：“天子來了。。，。帝乘馬欲下峻岸入于漳，道德攬辔回之；帝怒，將斬之。。，。；于是，宇文泰便賜給王茂的家屬很多的錢帛說：“用它來表明我的過失吧。。，。

時密兵鋒甚銳，每入苑，與隋兵連戰。。，。”但最後文帝還是聽從了蕭吉的建議。。。　　易、定等州都投降了窦建德，唯有冀州刺史棱未降。。，。、第二天，侯安都坐在皇帝的座位上，賓客們坐在大臣的位子上，舉杯爲他祝壽。。，。　　[18]庚申，東魏進丞相洋爵爲齊王。。，。

李綱自己返回彙報情況，蘇威就彈劾李綱擅離職守，將他交給司法官員審問治罪。。，。羊侃則請求：“派二千人馬快速占據采石，並命令邵陵王襲擊、奪取壽陽，讓侯景不能前進，退又失去巢穴。。，。、西河郡丞高德儒閉城拒守，己醜（初十），李建成攻克西河城，將高德儒押到軍營門口，李世民曆數他的罪過說：“你指野鳥爲鸾鳥來欺騙君主，騙取高官，我們興義兵，正是要誅滅奸佞之人！”于是將高德儒處死。。，。！陳叔寶與他的百官群臣都惶愧恐懼、伏在地上，屏息靜聽，無言以對。。，。、

北齊段韶領兵攻襲北周軍隊，將他們打敗。。，。[11]夏，四月，周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。。，。、時慈州刺史上官政坐事徙嶺南，將軍丘和以蒲州失守除名，胄與和有舊，酒酣，謂和曰：“上官政，壯士也，今徙嶺表，得無大事乎！”因自拊腹曰：“若是公者，不徒然矣。。，。！

文帝因爲楊俊驕奢縱欲，丁亥（十三日），下令罷免了他的官職，以王爵回家閑居。。，。’王世積的親信對他說：‘河西是全國出精兵強將的地區，可以圖謀大事。。，。徐思玉假稱他背叛了侯景，請求單獨向梁武帝報告情況。。，。現在老百姓所以背著扛著像潮水一樣湧來，是因爲他們賴以生存的東西在這裏的緣故。。，。”乃遣王亮帥衆渡江，旬日，拔其八城，捕虜及納降各千計。。，。”帝問：“世基何在？”賊黨馬文舉曰：“已枭首矣！”于是引帝還至寢殿，虔通、德戡等拔白刃侍立。。，。？！、

輕霄把臉治好，要求見皇後，太姬叫人禁止並用手掌打她，結果不能見到。。，。楊廣考慮到如果文帝去世，必須預先作好防備措施，他親手寫了一封信封好，派人送出來詢問楊素。。，。

八月，辛未，上帥民就食于洛陽，敕斥候不得辄有驅逼。。，。今天子稱王，不足以威天下，請遵秦、漢舊制稱皇帝，建年號。。，。、　　丙辰（初八），司空潘樂、侍中張亮、黃門郎趙彥深等要求入宮奏事，東魏孝靜帝在昭陽殿召見他們。。，。、

梁武帝于是給蕭寫回信說：“侯景孤單一人，境況危險才寄身于我們。。，。丁道貴逃奔到零陵，他的部衆全部投降了陸納。。，。自今以後，凡是軍人，都隸屬各州縣，墾田種地，戶籍及賦稅管理與普通百姓完全相同。。，。景命戰士皆被短甲，執短刀，入東魏陳，但低視，斫人胫馬足。。，。

陳霸先私下歎息，對他的親信說：“武帝的子孫很多，只有孝元帝能平定侯景之亂，爲祖宗報仇雪恥。。，。　　北齊太上皇帝把胡太後留在濟州，派高阿那肱鎮守濟州關，觀察北周軍隊的動靜，自己和穆後、馮淑妃、幼主、韓長鸾、鄧長等幾十人逃奔青州。。，。、劉元進手長一尺有余，手臂垂下來超過膝蓋，他自認爲自己相貌非同尋常，暗中另有圖謀。。，。蕭繹認爲天子被賊臣挾制，所以不肯采用大寶的年號，還是照舊年號稱太清四年。。，。

既而民輕犯法，又自以奢淫多過失，惡人規谏，欲爲威虐，懾服群下。。，。　　[13]冬，十月，隋主如同州；癸亥，如蒲州。。，。；文安至，謂諒曰：“兵機詭速，本欲出其不意。。，。

于是，梁武帝下诏說：“道高魔盛，行善發生障礙，應該大興土木，建造規模要超過以往。。，。　　[30]甲子，王琳以舟師襲江夏；冬，十月，壬申，豐城侯泰以州降之。。，。；