秦州城民謀殺刺史駱超，南秦州城民謀殺刺史辛顯，超、顯皆覺之，走歸天光，天光遣兵討平之。。，。、等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。　　自魏主有疾，彭城王勰常居中侍醫藥，晝夜不離左右，飲食必先嘗而後進，蓬首垢面，衣不解帶。。，。”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；　　[18]這一年，北魏太師元雍等人上書說：“鹽池是上天的寶藏，用來養育衆生，前代都爲此制定了一定的禁令，這並不是爲了和百姓爭利。。，。　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。

于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。　　[13]丁巳（二十九日），北魏任命趙郡王元谌爲太尉，南陽王元寶炬爲太保。。，。垣曆生勸說蕭遙光率城內之兵乘夜攻打朝廷宮禁，並且用車拉來蘆葦焚燒城門，他對蕭遙光說：“大人您只管乘車隨後而行，攻下禁城易如反掌，轉眼之間即可成功。。，。辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。

劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。　　[27]甲申，魏行台常景破杜洛周，斬其武川王賀拔文興等，捕虜四百人。。，。　　[17]軍主吳子陽等出三關侵魏，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰于長風城，子陽等敗還。。，。元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！”　　[22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！

朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！　　[23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。一次，武帝曾偶然路過東田，看見那裏的建築非常壯觀華麗，于是，勃然大怒，下令逮捕監作主帥。。，。今昊天降罰，人神喪恃，賴宗廟之靈，亦辍歆祀。。，。

王僧綽的弟弟王僧虔爲司徒左西屬，他的親近僚屬們都勸他趕快逃走，王僧虔哭著說：“我哥哥以自己的忠貞報效國家，以慈愛之心將我撫養成人，今天發生的事，我怕的是它不波及我。。，。老百姓所仰望依附的，也只有你一個人了。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。

借使一裏之內，或調習歌舞，或構肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。。，。同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、