蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。事畢，將奏樂，壽寂之抽刀前入，姜産之次之，淳于文祖等皆隨其後。。，。　　丁卯（疑誤），蕭衍诏令，奉南齊和帝爲巴陵王，並爲他在姑孰建了王宮，對他的待遇和尊敬，都仿照南齊開國之初對待汝陰王的方法。。，。此去都數千裏，縱大事不成，不失入虜中爲王。。，。五月，戊午，召休仁入見，既而謂曰：“今夕停尚書下省宿，明可早來。。，。

蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。長史庾弘遠是庾炳之的兒子，在朱雀航被斬。。，。魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。

此時剛好遇到柔然傾全國兵力都渡過黃河，而向南侵犯，當時不少人都說柔然人是因爲悼後的緣故才興師動衆的，文帝聽了說道：“哪有爲了一個女子而征發百萬人的事情呢？雖然如此，可是讓人說出這樣的話，我還有什麽面目見將帥？”于是，他就派遣中常侍曹寵將他親手寫的诏書送給文後，叫她自盡。。，。？往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。　　[10]齊和帝東歸，以蕭憺爲都督荊·湘等六州諸軍事、荊州刺史。。，。、將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。蕭道成在射堂，司空主簿蕭惠朗帥敢死士數十人突入東門，至射堂下。。，。方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。

鮮于禮邀擊稚于五鹿，琛不赴救，稚軍大敗，稚、琛並坐除名。。，。、今少遣兵，則不能制賊；多遣，則根本虛弱；脫不如意，大挫威名，人情一去，州城難保。。，。；懷珍送致文炳，達朝廷意，文秀猶不降；百姓聞懷珍至，皆喜。。，。；按吳興頻歲失稔，今茲尤甚，去之從豐，良由饑棘。。，。

浚下馬曰：“南中郎今何所作？”義恭曰：“上已君臨萬國。。。？孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。　　[3]已卯，魏主南巡，司空苟頹留守；丁亥，魏主至中山。。，。；　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。胡太後派元義向張普惠宣布命令說：“朕所做的，是孝子的心意。。，。楊昱忠臣，奈何殺之！此外唯卿等所取。。，。！

當時，江祀正在內殿值守，懷疑情況有異常，派人報信給江說：“劉暄似乎有別的陰謀，現在作何計議呢？”江說：“正應該以靜待不動而鎮之。。，。？蕭衍又命令搬出檀溪中的竹子木料，裝到戰艦之上，上面蓋上茅草，這些事情很快就都辦妥了。。，。　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！天柱大將軍被殺後，你不和爾朱世隆等人一起前來，卻東征爾朱仲遠，這是第二條罪狀。。，。又讓尚書右仆射郭祚兼任太子少師。。。

陶亮本無幹略，聞建安王休仁自上，殷孝祖又至，不敢進，屯軍鵲州。。，。朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。夏侯詳封鎖了蕭穎胄的死訊，使與蕭穎胄的筆迹相似的人假冒其名寫成命令，秘密地送給蕭衍，蕭衍亦秘而不宣。。，。　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。

二月，乙醜，增置鎮、衛將軍以下爲十品，凡二十四班；不登十品，別有八班。。，。；、　　[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。語或痛切，帝所不忍聞，命左右扶出，然終善遇之。。，。

　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。以京師之衆，百官之盛，知公虛實，有輕侮之心。。，。崐癸酉（二十八日），裴邃攻占了鄭城，汝、颍一帶，紛紛響應。。，。、虜騎多，不可與之野戰，當及其未盡至，急攻取其城而據之。。，。又诏漢、魏、晉諸帝陵，百步內禁樵蘇。。，。、

　　攸之獲郢府法曹南鄉範雲，使送書入城，饷武陵王贊犢一，柳世隆魚三十尾，皆去其首。。，。　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。如果一定要像何康之那樣才能活下來，那麽，我不能這樣做。。，。　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！