諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。寫信給朝廷各位執政官員，宣稱：“楊運長、王道隆蠱惑蒙蔽先帝，使建安、巴陵二位親王無罪被殺，請逮捕這兩個奸臣，用來向冤魂謝罪。。，。、蕭道成又任命骁騎將軍王敬則主管宮廷，與蔔伯興共同統領禁軍。。，。以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。

　　[14]十一月癸醜（十九日），北魏加封侍中、車騎大將軍侯剛儀同三司。。，。、爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；

始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。愚又以便宜者，蓋謂便于公，宜于民也。。，。

　　[23]辛未，柔然主遣使來聘，與上書，謂上爲“足下”，自稱曰“吾”，遺上師子皮褲褶，約共伐魏。。，。高和高允是同一個曾祖父，高是高允的堂弟。。，。　　孝武帝向各位大臣詢問計策，有人說投奔南方梁朝，有的人說到南方依靠賀拔勝，有的人說去西部的關中地區，有的人說堅守洛口死戰一場，計劃定不下來。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。戊申（十三日），蕭衍率兵從襄陽出發，留下弟弟蕭偉總管府州事務，蕭防守襄陽城附近的堡寨，府司馬莊丘黑防守樊城。。，。今天由中書頒發诏書，他一定懷疑不是真的，這不是迅速消滅一方災難的辦法。。，。

　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。河內太守陸聞禧敗，斬送禧子通首。。，。　　冬季，十月，元英進而圍攻鍾離，北魏宣武帝诏令邢巒帶領部隊與元英會合。。，。其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。

　　李崇引薦國子博士祖瑩爲長史；廣陽王元深彈劾祖瑩謊報斬敵人數，侵吞軍款，祖瑩因而獲罪被除名，李崇也被免去官職，削奪爵位而召回朝廷。。，。；好賢樂善，情如饑渴，所與遊接，常寄以布素之意，如李沖、李彪、高闾、王肅、郭祚、宋弁、劉芳、崔光、邢巒之徒，皆以文雅見親，貴顯用事；制禮作樂，郁然可觀，有太平之風焉。。，。；、　　盧昶在朐山之時，禦史中尉遊肇對北魏宣武帝說：“朐山彈丸之地，偏處海濱，地勢低下，異常潮濕，難以居住，對于我們不是急用之處，而對于賊敵則是非常有用的。。，。　　很久以後，淮南王拓跋佗奏請仍按舊制，停止向官員發放俸祿。。，。及魏將入寇，子良于東府募兵，版融甯朔將軍，使典其事。。，。

　　裴子野論曰：古者，德義可尊，無擇負販；苟非其人，何取世族！名公子孫，還齊布衣之伍；士庶雖分，本無華素之隔。。，。；！　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；”賀拔勝說道：“爾朱天光與爾朱兆各自占據一方，要想全部除掉他們很難，如果不能全部除掉他們，一定會成爲後患，怎麽辦呢？”斛斯椿道：“這容易做到。。，。？”元尼須聽源懷這麽說，揮淚不已，無言以對。。，。　　[5]壬寅（十二日），宣德太後提升蕭衍爲都督中外諸軍事，特許他可以佩劍穿鞋上殿，以及朝見贊拜可以不報姓名。。，。”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。

任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。敕廂下奏伎陳奉伯袖其首，依常行法，稱敕開承明門出，以首與敬則。。，。中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。比至，城已陷，勳之、詢之皆戰死。。，。、劉坦知道了這一陰謀，但是他假裝不知道，因此審理訟事案件一直到夜間，而城門不關閉，以便疑惑他們。。，。皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；

他日，送盛馔與宏愛妾江氏曰：“當來就汝歡宴。。，。乙醜，津長史李裔引賊入，執津，欲烹之，既而舍之。。，。　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。柳世隆隨機抵抗，沈攸之不能攻克。。，。

屬國步多虞，不能竭忠報德，乃欲乘人間隙，信惑行路無識之語，欲以羸敗之兵守關問鼎。。，。肇以在朝親族至少，乃邀結朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。。，。侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。　　颢使黃門郎祖瑩作書遺魏主曰：“朕泣請梁朝，誓在複恥，正欲問罪于爾朱，出卿于桎梏。。，。

未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；　　[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。上問中書舍人朱異曰：“吉凶同日，今可行乎？”對曰：“昔衛獻公聞柳莊死，不釋祭服而往。。，。？　　[35]曹義宗占據了穰城而逼迫新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚書左丞、南道行台辛纂去援救。。，。、如今，陛下親自接受太皇太後的遺囑，在有些方面卻不按照遺囑中說的去做，因此，臣等才不斷地打擾奏請。。，。