這天夜間，蕭遙光派遣幾百人打進東冶，放出獄中的囚徒，從尚方那裏取出兵械。。，。　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。及魏將入寇，子良于東府募兵，版融甯朔將軍，使典其事。。，。劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。

　　濟州刺史高植帥州軍擊愉，有功當封，植不受，曰：“家荷重恩，爲國致效，乃其常節，何敢求賞！”植，肇之子也。。，。！爾朱天光與侯莫陳悅也南下隴地，跟賀拔嶽商議率兵到洛陽。。，。劉延孫的祖先雖然和高祖是同一宗族，但是，高祖劉裕是彭城支系，劉延孫的祖先屬于莒縣支系，因此，兩家從來不談論血緣關系。。，。

誕遣參軍劉季之將兵與彬之俱向建康，誕自頓西陵，爲之後繼。。，。　　當初，廢帝殺了很多文武官屬，所以，害怕臣屬們謀害自己，又因爲直將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等人武勇有力，就把他們提拔起來做自己的爪牙，賞賜的美女、金帛，塞滿他們家宅。。，。、計六鎮東西不過千裏，一夫一月之功可城三步之地，強弱相兼，不過用十萬人，一月可就；雖有暫勞，可以永逸。。，。；爾朱世隆趕忙派爾朱彥伯前往爾朱兆處進行勸說，爾朱兆才按兵未發。。，。以微臣愚見，蠕蠕國國王阿那環受我魏朝厚恩，不應忘記報答，因此，應該讓他發兵東至下口以攻擊賊兵的背後，令北海王元颢的部隊嚴加戒備以攻擊賊兵的正面。。，。

爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。　　二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。何遽分兵散衆，自贻憂患乎！且丈夫舉事欲清天步，況擁數州之兵以誅群小，懸河注火，奚有不滅！豈容北面請救戎狄，以示弱于天下！彼未必能信，徒取醜崐聲，此乃下計，何謂上策！卿爲我輩白鎮軍：前途攻取，但以見付，事在目中，無患不捷，但借鎮軍靖鎮之耳。。，。！數日，至宛城，夜，進臥輿于郡聽事，得加棺斂，還載臥輿內，外莫有知者。。，。大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。蕭子響大怒，將他平時所訓練出來的勇士和州衙、自己府上的二千多名士卒組織起來，從靈溪渡河向西進發。。，。、

十一月戊辰朔（初一），北魏派遣光祿大夫楊椿率兵討伐楊集起等。。，。崔延伯直抵莫折天生的營前，耀武揚威，對他們表示威脅，然後領兵徐徐返回。。，。　　[18]平南參軍顔幼明等聘于魏。。。

朝廷命令我們襲擊雍州，只不過借此而讓雙方互相殘殺罷了。。，。裴叔業溯江而上，到了夜間，又回過頭來奔襲湓城，城局參軍樂贲打開城門，迎接裴叔業進入城中。。，。’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。方今饑荒流行，百姓困苦，只應安甯，但是又要煩勞軍旅，耗費糧食，對于出兵之事，我只看到它的損失，看不到他的益處。。，。

派人來往建康，尋訪結交有才能有勇力的人士。。，。性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！　　[12]九月，丁巳，以國哀罷國子學。。，。　　薛安都子令伯亡命梁、雍之間，聚黨數千人，攻陷郡縣。。，。、

”越等素已自疑，聞之，皆相顧失色，因謀作亂；以告沈攸之，攸之以聞。。，。；褚淵說：“非蕭公不足以辦理善後！”就把處理一切事務的權交給蕭道成。。。！