[25]九月，辛卯（初二），東晉朝廷授予會稽王司馬道子黃钺，任命會稽王長子司馬元顯爲征討都督，又派遣衛將軍王、右將軍謝琰帶兵討伐王恭，派遣谯王司馬尚之帶兵討伐庾楷。。，。、　　三月，辛己，帝還建康，征謝靈運爲秘書監，顔延之爲中書侍郎，賞遇甚厚。。，。

丙戌，又發司、幽、定、冀四州兵十萬人築畿上塞圍，起上谷，西至河，廣縱千裏。。，。、宣示內外，有欲陳孤過者，不拘貴賤，勿有所諱！”雅好文學，常親臨庠序講授，考校學徒至千余人，頗有妄濫者，故封裕及之。。，。！規弟海陽令翰亦起兵于遼西以應之。。。桓振留下桓謙、馮該鎮守江陵，率領部隊與魯宗之展開決戰，並打敗了他。。，。、等到苻登抵達，徐嵩、胡空帶領兵衆投降了苻登。。，。、當初，東海王苻纂從長安來投奔苻丕，手下有勇士三千多人，苻丕非常忌恨他，等到苻丕失敗以後，害怕被苻纂殺掉，就率領數千騎兵向南逃奔東垣，打算襲擊洛陽。。，。

青泥、上洛，南北之險要，宜先遣遊軍斷之；東塞潼關，絕其水陸之路；然後傳檄三輔，施以威德，則義真在網罟之中，不足取也。。，。；、二月，丙戌，帝至長安，丙申，如，曆陳倉，還，如雍城，所過誅民、夷與蓋吳通謀者。。，。、王弘說：“劉粹沒有野心，一定不會出差錯。。，。如今事情尚未發生而殺掉他，人們一定會說我忌恨害怕他的功勞與才能。。，。　　[31]後秦姚方成攻秦雍州刺史徐嵩壘，拔之，執嵩而數之。。，。

當時，北魏的文武官員，凡出身于代郡以北的，仍保持多音節的複姓，等到孝文帝拓跋宏遷都洛陽以後，才開始改爲單姓，舊史書嫌惡複姓繁複難記，所以在敘述改姓前的事時，也采用改姓後的姓，以求簡易。。，。谯王尚之帥精銳馳至，徑屯積弩堂。。，。　　九月，燕範陽王德帥騎一萬、蘭台侍禦史劉當帥騎五千屯石門，豫州刺史李帥州兵五千斷溫糧道。。，。、分別派遣使者到鮮卑、烏桓、高句麗、百濟、新羅、休忍各國征召軍隊，派出三萬兵力協助北海公苻重戍守薊城。。，。、景仁對親舊歎曰：“引之令入，入便噬人！”乃稱疾解職，表疏累上；帝不許，使停家養病。。，。；！

　　[9]冬，十月，秦王堅會群臣于太極殿，議曰：“自吾承業，垂三十載，四方略定，唯東南一隅，未沾王化。。，。以新平公可足渾潭爲車騎大將軍、尚書令，殺拓跋觚以固衆心。。，。、”韓範進曰：“天子無戲言，今日之論，君臣俱失。。，。　　[1]春季，正月，北魏所俘獲的劉宋百姓五千余戶在中山居住的人圖謀造反，該州軍隊前去討伐，把他們全部誅殺。。，。”等到苻堅失敗以後，乞伏國仁于是就脅迫各部族，有不聽從的，就加以攻擊，然後吞並，部衆達到了十多萬人。。，。

姚平帶領部隊撤退而走，拓跋追擊他們。。，。　　[11]五月，庚申（初五），北魏國主拓跋焘進封宜都公穆壽爲宜都王，汝陰公長孫道生爲上黨王，宜城公奚斤爲恒農王，廣陵公樓伏連爲廣陵王。。，。毛之對謝純說：“你只管跟我去。。。

他又派遣西河公庫官骥統領三千兵卒去幫助守衛中山。。。呂纂本來也就是要恐嚇一下他，其實並沒有殺他的意思，所以，把呂超、思盤，以及大臣們全部帶到內殿，一起赴宴。。，。、　　三月，辛巳（十三日），赫連昌被押解到平城，北魏國主拓跋焘在西宮爲赫連昌安排了客舍，房間裏的日常用具都跟皇帝使用的一樣，又把自己的妹妹始平公主嫁給他，給他常忠將軍頭銜，並封爲會稽公。。，。汝曹雖才識明敏，然年少，未堪多難。。，。恢進兵逼紹，贊自後擊之，恢兵大敗，殺恢及其三弟。。，。司馬昱固執地表示不同意，仍自稱會稽王。。，。

追尊父雄爲文桓皇帝，母苟氏爲皇太後，妃苟氏爲皇後，世子宏爲皇太子。。，。　　[26]丁卯（十九日），東晉實行大赦。。，。

秦钜鹿愍公睿粗猛輕敵，欲馳兵邀之。。，。倘若中原震動起來，黃河以南的魏國勢力，自然而然就會土崩瓦解。。，。我的意見是，如果經常這樣做，是不合適的。。，。宜都王時年十八，下教曰：“猥以不德，謬降大命，顧己兢悸，何以克堪！辄當暫歸朝廷，展哀陵寢，並與賢彥申寫所懷。。，。！　　夏長安、臨晉、武功守將皆走，關中悉入于魏。。，。、十一月，嘉入長安，衆聞之，以爲堅有福，故聖人助之，三輔堡壁及四山氐、羌歸堅者四萬余人。。，。、

他身邊侍臣中有人進言說：“當年大舜親自在曆山耕田種地，大禹也曾親自治理水土。。，。陛下德政不修，天降淫雨，七旬乃霁。。，。久之，秦、雍人流入魏之河南、荥陽、河內者，戶以萬數，嗣乃置南雍州，以贊爲刺史，封河南公，治洛陽；立雍州郡縣以撫之。。，。；、　　[17]十二月，乞伏熾磐攻彭奚念于罕，爲奚念所敗而還。。，。”文帝聽到這些，暴怒如雷，立即下诏將姚聳夫在壽陽就地斬首。。，。離城還有五六裏遠時，正好碰上劉毅手下的重要將領朱顯之准備去江津，問道：“劉藩在哪裏？”軍士們說：“在後面。。，。？

　　甲申（二十日），北魏軍隊攻克中山，後燕的王公貴族、文武官吏以及士卒人等投降的有二萬多人。。，。、廣州刺史濮陽吳隱之拒守百馀日。。。”　　[31]冬季，十月，甲午（十一日），後燕中衛將軍衛雙因罪被賜死。。，。　　西秦南安太守翟承伯叛變，他據守罕谷，響應北涼的軍隊的進攻。。，。秋望見，怒曰：“艾年少書生，冠服如此，輕我也，”命黑龍骧三千人馳擊之；艾左右大擾。。，。；　　十一月，魏主還宮；十二月，甲辰，複如雲中。。，。；