江都郡丞王世充又奏報說張衡頻頻減少宮中的設備物品。。。　　[21]十一月，己酉，右候衛將軍馮孝慈討張金稱于清河，孝慈敗死。。，。　　[21]癸酉，齊以華山王凝爲太傅。。，。

楊義臣乘勝進軍到平原，打算進入高雞泊討伐窦建德。。，。以至于像營造等細小事情，支出少量財物等瑣碎條務，也都禀奏陛下。。，。纥衆大敗，生擒纥，送之；癸未，斬于建康市。。，。；孟海公害怕宇文化及的強盛，率領部下備辦了牛和酒迎接宇文化及。。，。

　　諸蕃請入豐都市交易，帝許之。。，。彼恐爲左右所奏，安敢不出崐！”淵曰：“汝測之善，老生不能逆戰賈胡，吾知其無能爲也！”淵與數百騎先至霍邑城東數裏以待步兵，使建成、世民將數十騎至城下，舉鞭指麾，若將圍城之狀，且诟之。。，。！、陳慧紀是陳武帝陳霸先兄弟的孫子。。。”突厥複問：“得非敦煌戍卒乎？”候騎曰：“是也。。。？”文宣帝聽了沈默良久，就不殺趙道德了。。，。

”大慚，乃下聲曰：“朝廷已加重刑，郎中何宜爲雪！”及出。。，。！　　[19]丁卯（二十一日），陳朝任命司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。”太史令樂德融說：“往年長星出現，這是除舊布新的征兆，現今歲星在角宿、亢宿，亢宿是鄭的分野。。，。、哪裏用得著像漢朝時匈奴那樣派遣兒子入朝爲質，也無須親自來長安朝拜。。，。　　護世子訓爲蒲州刺史，是夜，帝遣柱國越公盛乘傳征訓，至同州，賜死。。，。”當時慕容紹宗正在外地，高澄想召見他，但又怕他受驚起疑心而反叛；陳元康對高澄說：“慕容紹宗知道我陳元康特別受您的照顧和優待，最近他又派人來饋贈我黃金；我爲了讓他放心，便接受了這些黃金，並在給他的回信中厚謝了他，所以可以保證他不會有別的的想法。。，。；

憲司複奏沙門真覺嘗謂雲：“明年國有大喪。。。　　八月，乙未（初二），北齊的山陽城投降。。，。甲申，使魯廣達陳于白土岡，居諸軍之南，任忠次之，樊毅、孔範又次之，蕭摩诃軍最在北。。，。、　　刑部侍郎辛嘗不绯，俗雲利官；上以爲厭蠱，將斬之。。，。；　　[11]隋朝上大將軍賀婁子幹調發河西涼、甘、瓜、鄯、廓五州的軍隊攻打吐谷渾，斬殺吐谷渾部落男女一萬多口，曆時二十天才班師還軍。。，。、

侯子鑒據姑孰南洲以拒西師，景遣其黨史安和等將兵二千助之。。，。徐嗣徽等人的水師步兵都不敢前進，停頓在江甯浦的入江之處。。，。　　[54]嶽陽王將軍薛晖攻廣平，拔之，獲杜岸，送襄陽。。，。　　[7]五月，丙戌朔（初一），出現日食，是日全食。。，。

侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。湘東王蕭繹想吞並他，封他爲平南將軍。。，。突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。　　[18]己酉，周追封皇伯父颢爲邵國公，以晉公護之子會爲嗣；颢弟連爲杞國公，以章武公導之子亮爲嗣；連弟洛生爲莒國公，以護之子至爲嗣；追封太祖之子武邑公震爲宋公，以世宗之子實爲嗣。。，。；

而我軍戍守的士兵一年更換一次，糧食是很豐饒的。。，。法尚陽爲畏懼，自保江曲，戰而僞走，伏兵邀之，猛僅以身免，沒者幾八千人。。，。丙寅，淵遣世子建成、司馬劉文靜帥王長諧等諸軍數萬人屯永豐倉，守潼關以備東方兵，慰撫使窦軌等受其節度；敦煌公世民帥劉弘基等諸軍數萬人徇渭北，慰撫使殷開山等受其節度。。，。；、

”　　[10]已亥，齊以常山王演爲太師、錄尚書事，以長廣王湛爲大司馬、並省錄尚書事，以尚書左仆射平秦王歸彥爲司空，趙郡王睿爲尚書左仆射。。，。、　　[31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。宇文述非常高興，對雲定興象兄長一樣看待。。，。