平奏處亮死刑，太後令曰：“亮去留自擅，違我經略，雖有小捷，豈免大咎！但吾攝禦萬機，庶幾惡殺，可聽特以功補過。。，。！思遠退，晏方歎曰：“世乃有勸人死者！”旬日而晏敗。。，。！　　[14]右軍將軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗爲中書監；更以沈攸之爲都督荊·襄等八州諸軍事、荊州刺史。。，。；、李崇與元雍同樣富，但他生性吝啬，他曾對人說：“高陽王的一頓飯，等于我一千日的費用。。，。前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除骁騎將軍。。，。

　　胡太後賜給崔亮書信，命令他乘勝深入。。，。　　[28]戊子，徐州刺史王伯敖與魏中山王英戰于陰陵，伯敖兵敗，失亡五千余人。。，。

攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。世祖以爲必能負荷大業，謂曰：“五年中一委宰相，汝勿措意；五年外勿複委人。。，。；癸巳（二十一日），蕭鸾以太後之令追封廢帝蕭昭業爲郁林王，又廢黜何皇後爲王妃，另准備迎立新安王蕭昭文爲新皇帝。。，。”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。

郁久闾豆侖南下侵犯北魏時，阿伏至羅竭力勸阻，郁久闾豆侖不聽。。，。制局監們都是皇帝的寵幸，很受不了蕭的那一套，因此蕭不能久留于朝廷之中，丙子（二十二日），出任雍州刺史。。，。所以，皇帝就從自己的心腹中挑選一些人，去監督輔佐這些藩王；或者從身邊舊人中挑選出來一些人，任命爲藩王們的典簽，凡飲食起居一應，事項，都得告訴典簽。。，。；　　[4]魏分定、相二州四郡置殷州，以北道行台博陵崔楷爲刺史。。，。、慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。　　[34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；

癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。丁卯（初九），孝文帝戴著通天帽，身穿衮龍袍，向太和廟辭別，率領文武百官把供奉祖先的牌位迎送到新落成的皇家祖廟。。，。”于是賀拔勝向爾朱榮講了賀拔嶽的建議，爾朱榮聽了很高興，便任命爾朱天光爲使持節、都督二雍二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以賀拔嶽爲左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅爲右大都督，賀拔嶽、侯莫陳悅二人均作爲爾朱天光的副手以征討萬俟奴。。，。、冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。

　　[45]八月，皇甫道烈等聞龐孟虬敗，並開門出降。。，。爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、　　魏宇文泰進軍攻潼關，斬薛瑜，虜其卒七千人，還長安，進位大丞相。。，。後來，各州都效法這一做法，就是由李崇首創的。。，。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。懷珍送致文炳，達朝廷意，文秀猶不降；百姓聞懷珍至，皆喜。。，。；

梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。　　在這之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上將星，有人勸劉辭職。。，。因爲此事，太子終生慚愧憂憤，難以自明。。，。高肇及中尉王顯素惡平，顯彈平在冀州陷截官口，肇奏除平名。。，。再者，既要出兵打仗，又要招募民夫營造洛陽新都，如此兵徭並舉，就是聖王也難以兩者兼顧。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。

　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、　　[25]六月，丙子，誅遊擊將軍姚道和，以其貳于沈攸之也。。，。孝文帝將繡花的褲子、夾衣以及各種各樣顔色的絲綢共計一百匹賞賜給了使者。。。、他就任荊州刺史後，多次在自己的內宅設宴，用牛肉、美酒犒勞侍從。。，。、江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。

又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。從前代北有法秀謀反，冀州有過大乘叛亂。。，。

詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。。，。　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。　　[28]己亥（初八），北魏立于氏爲皇後。。，。