十一月，己卯，暴風，冰合，魏王引兵濟河，留辎重，選精銳二萬余騎急追之。。，。”乃以垂代樂安王臧爲使持節、南討大都督，帥征南將軍範陽王德等衆五萬以拒溫。。，。、”丕曰：“淮南之敗，垂侍衛乘輿，此功不可忘也。。，。　　[21]是歲，師子王刹利摩诃及天竺迦毗黎王月愛皆遣使奉表入貢，表辭皆如浮屠之言。。，。劉襲的哥哥冀州刺史劉軌邀請司馬休之、劉敬宣、高雅之等人一起占據山陽，打算發動軍隊進攻桓玄，不能成功，因而退走。。，。、

軍谘祭酒梁、輔國司馬邊憲等謀反，檀皆殺之。。，。、　　[9]趙王虎據十州之地，聚斂金帛，及外國所獻珍異，府庫財物，不可勝紀；猶自以爲不足，悉發前代陵墓，取其金寶。。，。；”　　各州州牧、太守以及六夷首領全都向前秦投降，前秦共得到一百五十七郡，二百四十六萬戶，九百九十九萬人。。，。、

楊期幾次打算進攻桓玄，每次都是殷仲堪竭力阻止。。，。周籍之與裴方明等合兵攻郫，克之，進擊廣等于廣漢，廣等走還涪及五城。。，。　　[5]西秦王乞伏熾磐派遣征北將軍乞伏木弈幹、輔國將軍乞伏元基攻打夏國所屬的上，遇到連綿大雨，班師回朝。。，。、　　魏主歸所虜秦將唐小方于秦。。。

如今柔然進攻我們邊境，百姓又缺少糧食，如果再與劉裕爲敵，發兵南下進攻晉，那麽北邊敵軍柔然就會更加深入。。，。拓跋焘讓歌工一一歌頌群臣：“象崔浩那樣足智多謀，象道生那樣兩袖清風。。，。

如今正值敵寇強大，怎麽能大興土木，侵擾百姓呢！”謝安說：“宮室粗弊簡陋，後人會說住在這裏的人無能。。，。！人們都認爲你雖然頭腦清楚，有才幹，卻不是封疆大吏的人才。。，。士卒雖疲，庸得已乎！”垂曰：“司徒意正與吾同。。，。！”利鹿孤曰：“彼窮來歸我，而逆疑其心，何以勸來者！”俱延，利鹿孤之弟也。。，。！

拓跋焘下诏給尚書，讓尚書派出五百輛車來運送麋鹿。。，。　　[7]八月，豫州刺史路永叛奔趙，趙王虎使永屯壽春。。，。”魏主素好術數，以爲然，積前後忿，使人夜就帳中缢殺之。。，。後秦駐軍的地方沒有水井，前秦人堵塞了安公谷、攔截了同官水以圍困他們。。，。、賜爵平原王，麗辭曰：“陛下，國之正統，當承基緒；效順奉迎，臣子常職，不敢天之功以幹大賞。。，。；

　　[17]丁酉（初十），東晉朝廷任命武陵王司馬爲太宰。。，。　　[8]當初，前燕人許諾把虎牢以西的地域割送給前秦，東晉的軍隊撤退以後，前燕人反悔了，對前秦人說：“那是派去的使者言辭失當。。，。拓跋又派長孫嵩、長孫肥繼續追擊。。。、　　劉勃勃聽說後秦又與北魏和好，非常憤怒，于是，計劃叛變後秦。。，。　　荊州刺史臨川王義慶以巴東太守周籍之督巴西等五郡諸軍事，將二千人救成都。。，。　　[14]吐谷汗的慕容什歸聽說北魏軍將要到達罕，他放棄城池，連夜逃走。。，。

後出補義興太守，郁郁不得志，歎曰：“父爲九州伯，兒爲五湖長！”遂棄官歸國，上疏自訟曰：“先臣勤王匡複之勳，朝廷遺之，臣不複計。。，。！劉穆之埋怨他說：“平常的時候事情無論大小，都一定找我商量。。，。”既而聞期代己，乃與闾丘羨謀阻兵拒之。。，。