”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、

孝莊帝也不禁爲之怆然，于是派侍中朱瑞持鐵券賜予爾朱世隆。。，。准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。

　　[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；　　鄭先護平素與孝莊帝元子攸的關系很密切，聽說他已即位做了皇帝，便與鄭季明一起打開城門將爾朱榮的部隊接進城中。。，。自余或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。。，。

　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。　　[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。

　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；　　陳伯之駐紮在西明門，每當城中有人出來投降，他都要叫來附著耳朵說話，蕭衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴他說：“聽說城內特別氣憤您率江州投降一事，要派刺客來刺殺您。。，。後因天文有變，王儉極言“文顯等專權徇私，上天見異，禍由四戶。。，。　　[5]北魏朝廷議論給西硖石之戰中的將領行賞，辛未（初四），任命李崇爲骠騎將軍，加封儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮增加鎮北將軍的封號。。，。

　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。。，。

”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。　　[7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。。，。文成帝說：“源賀竭心盡力爲國家做事，朕敢于向你們擔保他，絕對不會有這樣的事發生，這是很明顯的。。，。”韓子熙說：“事關生殺，難道決定于鐵券！且陛下過去雖然沒給他們鐵券，不明白今日爲何不殺掉他！”胡太後聽後怅然不已。。，。！唯宜及人情未離，尚可決力一戰；端坐台城，何由得久！今主、相鹹無戰意，豈非天也！”劭不聽。。，。；！、

　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。”　　帝失德浸彰，議廢帝，立江夏王寶玄。。，。　　宋之境內，凡有州二十二，郡二百七十四，縣千二百九十九，戶九十四萬有奇。。，。帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。他自以爲年紀輕而居于重任，所以特別用心，對手下的官吏們說：“政事如果沒有辦好，大家都應該共同努力。。，。