初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，爲有司所劾，系獄；歡三詣阙泣請，乃得免死，丁亥，降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、阖城憂懼，延伯谕之曰：“吾父吉凶未可知，方寸焦爛。。，。　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。于是，搞得大臣們人人自危，難能自我保全。。，。”又使其下僚屬啓雲：“天光密有異圖，願思勝算以防之。。，。

此時，高句麗王國正處于強盛時期，北魏安置各國使節住所，南齊使節排在第一位，接著就是高句麗了。。，。”魏主曰：“卿欲吾和親，爲不欲乎？”慶遠曰：“和親則二國交歡，生民蒙福；否則二國交惡，生民塗炭。。，。；？時太尉源賀督諸軍屯漠南，馳傳召之。。，。”于是讓右軍記室明山賓等人分掌五禮，何佟之全面負責此事。。，。榮夜半方寤，遂達旦不眠，自此不複禁中宿矣。。，。　　[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。

論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。”她經常穿著破舊的衣服，凡事總是自己親自動手去做，不辭勞苦。。，。一天傍晚，沈慶之領著兒孫以及內表親戚，遷居到婁湖居住，而把自己的四座宅院獻給了官府。。，。[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、

　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。劉胡因後方補給未到，士卒缺糧，向袁借襄陽的存糧，袁拒絕，說：“京師還有兩處住宅沒有完工，正要用錢料理。。，。

　　于是，袁匆匆忙忙上路了，他還擔心會被追捕。。，。王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。從前代北有法秀謀反，冀州有過大乘叛亂。。，。魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；

冬，十月，錄尚書事高陽王雍等奏：“懷朔鎮北吐若奚泉，原野平沃，請置阿那瓌于吐若奚泉，婆羅門于故西海郡，令各帥部落，收集離散。。，。又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。

彼土民望，嚴、蒲、何、楊，非唯一族，雖率居山谷，而豪右甚多，文學風流，亦爲不少，但以去州既遠，不獲仕進，至于州綱，無由廁迹，是以郁怏，多生異圖。。，。、前後欲殺三王以十數；休仁多智數，每以談笑佞谀說之，故得推遷。。，。；

”　　癸醜（十一日），武陵王劉駿在鵲頭屯兵。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。

　　[5]五月，己酉（十二日），庫莫奚部落寇犯北魏邊境，被北魏安州都將樓龍兒擊退。。，。昔秦並天下，漢猶比之共工，卒繼周爲火德；況劉、石、苻氏，地褊世促，魏承其弊，豈可舍晉而爲土邪？”司空穆亮等皆請從彪等議。。，。；？、意者願聞殿下抗目夷上仁之義，執子臧大賢之節，逃玉輿而弗乘，棄萬乘如脫屣，庶改澆競之俗，以大吳國之風。。，。

元起麾下圍城，哭，且問故，淵藻曰：“天子有诏。。，。王儉曾說：“蕭郎剛剛年過三十，實在是貴不可言啊！”　　[2]壬寅，以柳世隆爲尚書左仆射，丹楊尹李安民爲右仆射，王儉領丹楊尹。。，。！時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。凡法有變于古而刻于情，則莫能順焉；至乎敗于禮而安于身，必遽而奉之。。，。；　　揚州治中裴絢帶領城南民衆數千家劃船往南逃跑，到高地上避水，他認爲李崇一定回北方去了，因此就自稱爲豫州刺史，同別駕鄭祖起等人送人質到梁朝請求投降。。，。