合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。官司拖得太久又難以明斷的田産，一律歸現在使用的人，以杜絕讒佞欺詐。。，。”六月，留鄉人唐蓋人守城，引兵趣豫章，攻伯倫，不能下。。，。

　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。　　[9]廣州刺史羊希派晉康太守沛郡人劉思道討伐俚族部落。。。

　　袁粲的典簽莫嗣祖爲袁粲與劉秉的密謀充當聯絡，蕭道成把他召來責問道：“袁粲叛變，你爲什麽不報告？”莫嗣祖回答說：“我地位卑下，沒有見識，只知道報恩，怎麽敢泄漏大事。。，。？明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。　　[8]庚申（十六日），梁朝任命北魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，跟隨魏王元悅北還。。，。、陛下恩隆天地，乞兵送還本國，誅翦叛逆，收集亡散，臣當統帥遺民，奉事陛下，言不能盡，別有啓陳。。，。

唯黃鍾管最長，故以黃鍾爲宮，則往往相順。。，。　　上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。　　[12]庚申（十五日），北魏大赦天下。。，。古代的井田制度難以恢複，朝廷應該使土地平均些，使農夫耕種土地的面積和人口數量相當。。，。

”　　郁林王自從登基之後，就與左右侍從們穿上民服在鬧市中遊走戲玩，還喜歡在文惠太子崇安陵的墓道中扔擲泥巴、比賽跳高，做種種粗鄙下流的遊戲，使勁賞賜服從人員，動辄就是成千上萬。。，。、您一定要以天下爲念，不應該把這個女人留在身邊。。，。

你是願意歸順我朝以換得封侯加爵呢？還是執意頑抗到底，落個身首異處的下場呢？何去何從，俯仰之間即可決定，你應該好好地考慮一下。。，。？我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。

已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、及酒酣耳熱，必自匡坐唱虜歌；日暮罷歸，與左右連手蹋地唱《回波樂》而出。。，。；　　[18]南齊任命百濟王國國王牟大爲鎮東大將軍、封爲百濟王。。。、　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。　　李延壽論曰：凶人之濟其身，非世亂莫由焉。。，。

丁卯（二十八日），孝文帝派遣使節到達江邊，向南齊守將數說了明帝廢帝自立、殺戮諸王的罪惡。。，。、高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。

朝廷軍隊屢屢敗北，賊黨氣焰日益囂張。。，。懷恭複于清南築城，巒與平南將軍楊大眼合攻之，九月，癸酉，撥之，斬懷恭，殺獲萬計。。，。天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。”子勳加沖之左衛將軍；以陶亮爲右衛將軍，統郢、荊、湘、梁、雍五州兵合二萬人，一時俱下。。，。；、然中心以景文外戚貴盛，張永累經軍旅，疑其將來難信，乃自爲謠言曰：“一士不可親，弓長射殺人。。，。俄而胡來轉近，船入洄，興世命壽寂之、任農夫帥壯士數百擊之，衆軍相繼並進，胡敗走，斬首數百，胡收兵而下。。，。、

　　冀州刺史垣護之的正室是徐遺寶的姐姐，徐遺寶邀請垣護之與他一起起兵反叛，垣護之沒有答應，相反卻出動軍隊攻擊徐遺寶。。，。既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。　　[13]五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。。，。