敞備數股肱，職典賊曹，欲親至發所，以糾其變。。，。若斬佞臣數人，複相親睦，以禦四方，可橫行于天下。。，。漢中郡五官掾程信率領郡兵與蠻人一同作戰，打敗羌軍。。，。鄧骘的堂弟、河南尹鄧豹，度遼將軍、舞陽侯鄧遵，以及將作大匠鄧暢，全部自殺。。，。、　　[3]東郡太守翟義，方進之子也，與姊子蔡陳豐謀曰：“新都侯攝天子位，號令天下，故擇宗室幼稚者以爲孺子，依托周公輔成王之義，且以觀望，必代漢家，其漸可見。。，。南匈奴單于羌渠派遣左賢王率領騎兵赴幽州聽候調遣。。。

述大驚，以杖擊地曰：“是何神也！”　　[7]公孫述派將領延岑、呂鲔、王元、公孫恢調動所有的兵力，據守廣漢和資中。。，。！、”複病尋愈，追及王于薊，相見甚歡。。，。時度尚征還京師，诏以尚爲中郎將，率步騎二萬余人救球，發諸郡兵並勢討擊，大破之，斬蘭等首三千余級，複以尚爲荊州刺史。。，。乃四出逐捕，及太學遊生系者千余人。。，。河內人趙承等數十人，也帶著執行腰斬時用的刑具到宮門上訴。。，。

　　[8]冬季，十一月庚辰（二十日），司徒許敬被免官。。，。等到埋葬時，又調發五營的騎士，由將作大匠督率，爲他興築墳墓。。，。把洛陽及長安所有的銅人、鹿頭龍身銅像、雀頭鹿身蛇尾銅像、銅馬等都熔掉鑄錢，從此錢賤物貴，物價猛漲，每石谷價高達數萬錢。。，。、　　[6]平蠻將軍馮茂攻打句町，士兵因瘟疫而死亡的有十分之六七，征收百姓財物，十中取五，弄得益州民窮財盡，而戰鬥卻沒有取得勝利，王莽把他調回來關進監獄，馮茂死于獄中。。，。　　[4]谒者仆射耿秉數上言請擊匈奴，上以顯親侯窦固嘗從其世父融在河西，明習邊事，乃使秉、固與太仆祭肜、虎贲中郎將馬廖、下博侯劉張、好侯耿忠等共議之。。，。、　　[5]曹操派張遼駐守長社，臨出發時，軍中有人造反，乘夜在營中放火，全軍都驚恐不定。。，。

　　[4]夏季，六月，封河間王劉利的兒子劉康爲濟南王，侍奉靈帝父親、孝仁皇劉苌的祭祀。。，。、此外，有個大司馬的屬吏到豫州辦案，被盜賊俘虜了，盜賊把他送交縣裏。。，。他出入時乘坐皇帝使用的鸾車，設有旄頭、由羽林騎士護衛。。，。、我聽說衛尉馬廖用三千匹布，城門校尉馬防用三百萬錢，私下供給長安一帶的士人，無論認識與否，無不給予饋贈。。，。

　　[6]癸酉，度遼將軍鄧遵率南單于擊零昌于靈州，斬首八百余級。。，。卓怒，詈曰：“我能族人！”邕懼而應命，到，署祭酒，甚見敬重，舉高第，三日之間，周曆三台，遷爲侍中。。，。！

趙岐只身外逃，走遍全國，後來隱姓埋名，在北海國的街市上以賣餅爲生。。，。邳肜說：“官民歌詠思念漢朝很久了，所以劉玄舉起尊貴的稱號而天下響應，三輔清理宮室，修治道路，來迎接他。。，。

　　黃巾將領韓忠再次占據宛城抗拒朱俊。。。”操曰：“柰卿老母何？”宮曰：“宮聞以孝治天下者不害人之親，老母存否，在明公，不在宮也。。，。？臨死之前，向陛下陳訴苦情，面對奏章，淚盡泣血！”桓帝看到寇榮的奏章後，更加憤怒，于是誅殺寇榮。。，。！

又更光祿勳等名爲六監，皆上卿。。，。　　操見運者，撫之曰：“卻十五日爲汝破紹，不複勞汝矣。。，。五原郡太守王智是中常侍王甫的弟弟，指控蔡邕誹謗朝廷，于是蔡邕流亡江湖，前後達十二年。。，。夏季，五月，丙寅（初二），獻帝派使者到楊奉、李樂、韓暹等人營中，要求他們護送自己返回洛陽，楊奉等聽從诏命。。，。、衆人都認爲：“匈奴反複無常，盡管難以預料，但由于漢朝有重兵集結，它必定不敢有大的舉動。。，。

”及紹來攻，瓒南界別營，自度守則不能自固，又知必不見救，或降或潰。。，。曹軍士兵把審配綁起來帶到大帳，辛毗迎面用馬鞭猛抽審配頭部，大罵他說：“奴才，你今天死定了！”審配瞪著辛毗說：“狗東西，正是由于你們這些人，冀州才遭到曹軍蹂躏，我恨不能親手殺死你。。，。！呂布性情不穩定，反複無常，高順每每勸他說：“將軍行動，不肯多加思考，忽然失利後，總說有錯誤，但錯誤怎麽可一再發生呢？”呂布知道他忠于自己，但不能采納他的意見。。，。？因此天下陷于憂愁，人民喪失了樂生的心意，朝廷和地方都怨憤，遠近同時反叛，城池失守，軀體分裂，終于使得全國的城市變成廢墟，害盡了百姓。。，。　　[4]秋，七月，辛酉，霸城門災。。，。　　[12]破羌將軍段，率領輕裝部隊窮追殘余羌衆，出橋門谷，日夜兼程，先後在奢延澤、落川、令鮮水等地接連發生戰鬥，取得一連串勝利。。，。、

冀上下同心，勸進農業，安元元焉。。，。陽球的妾是中常侍程璜的女兒，因此曹節等人逐漸得到消息。。，。　　[5]益州刺史梁國人朱輔宣揚漢朝的德政，使朝廷威望遠播到遙遠的蠻夷之邦。。，。　　操收紹書中，得許不及軍中人書，皆焚之，曰：“當紹之強，孤猶不能自保，況衆人乎！”　　曹操收繳袁紹的往來書信，得到許都官員及自己軍中將領寫能袁紹的信，他將這些信全部燒掉，說：“當袁紹強盛之時，連我都不能自保，何況衆人呢！”　　冀州城邑多降于操。。，。！　　[5]五月，鮮卑攻打遼東屬國。。，。于是以閻景爲衛尉，耀爲城門校尉，晏爲執金吾，兄弟並處權要，威福自由。。，。

　　[18]丙子晦（三十日），發生日食。。，。劉秀到晚上抵達堂陽縣界，命許多騎兵打起火把，水畔一片光亮，堂陽縣誤以爲大軍壓境，馬上投降。。，。