冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。其地東西三千裏，南北千馀裏，官有王、公、仆射、尚書、郎中、將軍之號。。，。、　　散騎常侍庾荜等聘于魏，魏主使侍郎成淹引荜等于館南，瞻望行禮。。，。

[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。如有不虞，雖越绋無嫌，而況衰麻乎！豈可于晏安之辰豫念軍旅之事，以廢喪紀哉！古人亦有稱王者除衰而諒暗終喪者，若不許朕衰服，則當除衰拱默，委政冢宰。。，。！”　　張惠紹號令嚴明，所至獨克，軍于下邳，下邳人多欲降者，惠紹谕之曰：“我若得城，諸卿皆是國人，若不能克，徒使諸卿失鄉裏，非朝廷吊民之意也。。，。願速遣陶亮衆軍兼行相接，分據新亭、南州，則一麾定矣。。，。、

秋七月，雍州刺史巴陵王休若遣南陽太守張敬兒等擊斬之。。，。如果去投降北魏，他們一定會派別人代替你，而只以黃河北邊的一個州給你，那裏還再能做河南公呢？這樣一來，重新歸回南方的希望就絕滅了。。，。？從此，派出的使者到處交錯而行，爭著恃勢弄權，謀求私利，收受賄賂，官府與百姓都遭受使者的困擾。。，。　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。

　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。堵水要先塞住水源，伐木要先斷其根本，如果本源尚在而只攻其末流，到底也不會有什麽成效的。。，。　　[2]北魏窦泰率領軍隊突然攻到爾朱兆大本營的廳堂，軍中的人因爲正在擺宴而疏于防守，忽然看見窦泰的軍隊，連忙驚慌地逃跑，後來在赤嶺被窦泰追上擊潰，不是投降就是逃散了。。，。信都人都很驚惶恐懼，高乾卻說道：“我聽說高歡雄才武略，蓋世無雙，他豈肯久居人下。。，。

所以，在南齊永明時代，老百姓生活富足，祥和安樂，盜賊不敢橫行。。，。[10]上命沈慶之爲三烽于桑裏，若克外城，舉一烽，克內城，舉兩烽，擒劉誕，舉三烽；玺書督趣，前後相繼。。，。；昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。兵貴神速，時間長就容易發生變化。。，。

蕭鸾得到消息後，立刻上馬飛奔到雲龍門，但被守在那裏的衛士擋住，不讓他進去，蕭鸾說：“皇上有诏令，讓我晉見。。，。戊辰，軍主鄭俱兒望見，射之，中心，兵刃亂至，腸胃萦水草，斬首送建康，子孫皆棄市，並誅其黨樂安太守任荟之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒。。，。、是時高貴嫔有寵而妒，高肇勢傾中外，後暴疾而殂，人皆歸咎高氏，宮禁事秘，莫能詳也。。，。他想整理朝綱，澄清流品，就讓尚書崔亮兼任吏部郎。。，。”當天，文成帝親自來到高允家，看見高允家裏只有幾間草房，幾床粗布被褥和用舊麻絮做的棉袍，廚房裏也只有一些青菜和鹽。。，。　　[11]臧質至尋陽，焚燒府舍，載妓妾西走；使嬖人何文敬領余兵居前，至西陽。。，。；

　　[10]北魏恒、肆二州發生地震，山發出鳴嘯之聲，一年多還沒停止，民衆被埋壓死傷的特別多。。，。、　　蕭道成與杜黑騾酣戰，自午後一直戰到次日天明，流箭飛石，始終不停。。，。劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其爲變，加意撫之。。，。　　[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。　　秋，七月，丁亥夜，帝微行至領軍府門。。，。

　　[12]辛醜（十五日），南齊豫章文獻王蕭嶷去世，武帝下令，追贈蕭嶷假黃钺和都督中外諸軍事、丞相，喪禮規模儀式，完全和漢東平獻王劉蒼的一樣。。，。、阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。

　　[4]二月，壬寅，魏诏：“群臣自非金革，聽終三年喪。。，。還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。吐谷渾王伏連籌拜命不恭，群臣請討之；魏主不許。。，。；壬申，更封建安王寶寅爲鄱陽王。。，。武帝認爲，竟陵王蕭子良平時和蕭長懋關系最好，可他卻沒有把這些報告給自己，因此，他同時責備了蕭子良。。，。”勝曰：“彼有功于時，害之不祥。。，。

太後殂，承祖坐贓應死，魏主原之，削職禁锢于家，仍除悖義將軍，封佞濁子，月余而卒。。，。　　庚辰，帝出至思賢門右，與群臣相慰勞。。，。叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。