[12]秋，七月，己未，以尚書仆射孟爲左仆射，中護軍何尚之爲右仆射。。，。略陽人王元達集結民衆屯居于松多川，封敕文又前去討伐，平定了他們。。，。奏章剛送上去，又後悔了，因此又謊稱安帝已經下诏恢複他原來的官職。。，。　　[19]劉衛辰遣子直力帥衆八九萬攻魏南部。。。　　[8]冬季，十月，烏桓的獨孤部、鮮卑的沒奕幹各自率領數萬部衆投降了前秦，前秦王苻堅把他們安置在塞南地區。。，。、冬季，十月，辛醜（十一日），任命桓沖都督江、荊、梁、益、甯、交、廣七州諸軍事，兼荊州刺史。。，。、

　　冬，十月，己巳，大司馬溫收散卒，屯于山陽。。，。高允退下後對人說：“我之所以不按照太子的引導去做，就是爲了怕辜負了翟黑子。。，。”乃臧質向城，衆謂璞曰：“虜若不攻城，則無所事衆；若其攻城，則城中止可容見力耳，地狹人多，鮮不爲患。。，。；魏安人焦朗遣使說秦隴西公碩德曰：“呂氏自武皇棄世，兄弟相攻，政綱不立，競爲威虐，百姓饑馑，死者過半。。，。”裕笑曰：“卿能自屈，吾事濟矣。。，。魏主聞之，切責敕連，敕連乃遣恩生等還，竟不能達西域。。，。

會稽王現在又正在當朝，掌握著國家的大政，他過去曾經因爲您而殺了他非常龐愛的王國寶和王緒，後來又把王寫給他的指控您的書信送給了您。。，。　　[5]燕有黑龍、白龍見于龍山，交首遊戲，解角而去。。，。、柔然國處羅可汗郁久闾吐賀真將國內所有精銳部隊調來，把拓跋那的部隊包圍了幾十層，拓跋那挖深溝堅守陣地。。，。

乞伏乾歸在赤水襲擊吐谷渾汗國的阿若幹，收降了他。。，。吳天性凶狡，今若得脫，必自稱王者不死，以惑愚民，爲患愈大。。，。

熙聞之，驚走而出，左右莫敢迫。。，。文帝一直認爲劉浚和太子劉劭已經趕走了嚴道育，現在忽然聽說他仍然和嚴道育秘密來往，不禁大爲驚異歎惋，非常傷心。。，。到此時，沮渠牧犍的親信及守護府庫的人才向北魏朝廷告發了沮渠牧犍，並且說沮渠牧犍父子藏起了許多毒藥，偷偷殺掉的人前後有一百多。。，。　　壬子，魏主至彭城，立氈屋于戲馬台以望城中。。，。”前秦王苻堅說：“苻丕等人大量耗費，不見成效，確實應該被貶責斬殺。。，。

　　[6]燕主垂頓軍邺西南，月馀不進。。，。小逸豆歸出戰，遼西王農又擊破之，斬勒馬駒，禽王次多，遂圍台壁。。，。若其不捷，不若早降，猶不失爲千戶侯也。。，。

人心危懼，不可複戰，不如先據一方，自立基本，乃圖進取。。，。秦兵與充哲戰于赤岸，大破之，俘斬三萬八千級，充哲死。。，。　　[13]秦王熾磐以折沖將軍乞伏是辰爲西胡校尉，築列渾城于汁羅以鎮之。。，。　　[18]東晉宋王劉裕鑒于河南人稀荒涼，乙酉（二十八日），召回司州刺史劉義真，改任揚州刺史，鎮守石頭。。，。石康至州，發兵攻襄陽，仄敗，奔秦。。，。十二月，苻安逃回到了前秦，苻健任命他爲大司馬、骠騎大將軍、並州刺史，鎮守蒲阪。。，。、

後秦國主姚苌任命劉衛辰爲大將軍、　　大單于、河西王、幽州牧，西燕國主慕容永任命劉衛辰爲大將軍、朔州牧。。，。、蒙遜至，業謂蒙遜曰：“孤孑然一己，爲君家所推，願丐余命，使得東還與妻子相見。。，。初，帝以義宣不才，故不用，會稽公主屢以爲言，帝不得已用之。。，。

衆將領請求追擊他們，拓跋說：“侯辰等人世代爲我們效勞，有罪過也應該暫且容忍他們。。，。　　[19]翟真自承營徙屯行唐，真司馬鮮于乞殺真及諸翟，自立爲趙王。。，。　　[5]夏季，四月，前秦國主苻登從六陌進發到廢橋，後秦始平太守姚詳據守馬嵬堡准備和他對抗。。，。檀道濟兩次出兵都沒有打贏，到彥之也是失利而回。。，。燕軍在陂東，營于蟠羊山南水上。。，。　　[10]後燕國主慕容垂召集文武大臣議論討伐西燕的計劃，各位將領都說：“慕容永與我們並沒有什麽大的沖突。。，。

劉氏與豺因矯诏稱斌無忠孝之心，免官歸第，使豺弟雄帥龍騰五百人守之。。，。蕭承之的部下說：“現在敵衆我寡，怎麽可以如此輕敵！”蕭承之說：“我們困守一座被抛棄在敵人後方的孤城，情勢危急。。，。！

　　[4]辛卯，魏主還宮；三月，甲寅，複如河西。。，。；這天夜裏，範晔被召喚入宮後就被軟禁在客省內。。，。　　秦兵逼肥水而陳，晉兵不得渡。。，。後燕國主慕容寶任命他爲鎮東大將軍，封爲雁門公。。，。