[5]八月，庚戌，東魏以開府儀同三司、吏部尚書侯景爲兼尚書仆射、河南道大行台，隨機防討。。，。、張缵依仗自己有一定的才能與名望，輕視蕭譽年輕，在迎候對方時缺少應有的禮節。。，。　　[2]戊寅，大赦，其與任約、徐嗣徽同謀者，一無所問。。，。、”萬寶曰：“公以何策能爾？”彥師曰：“兵法尚詐，不可爲公言之。。，。？　　任命于智爲柱國，封齊公，作爲對他的獎賞。。，。

”澄駐馬行街，出子如，脫其鎖，子如懼曰：“非作事邪？”八月，癸酉，削子如官爵。。，。？　　戊午（二十六日），陳朝湛陀攻克齊昌城。。，。

孝琰嘗謂曰：“公是衣冠宰相，異于余人。。，。　　于是文帝就對楊勇疏遠、猜忌，竟然在玄武門到至德門之間的路上，派人觀察楊勇的動靜，事無巨細都要隨時上報。。，。、後宮裏貴妃以下，不穿拖地的衣裙。。，。將作寺丞以課麥遲晚，武庫令以署庭荒蕪，左右出使，或授牧宰馬鞭、鹦鹉，帝察知，並親臨斬之。。，。、　　[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。　　[18]東都號令不出四門，人無固志，朝議郎段世弘等謀應西師。。，。

宇文直看了所有府署的房子，沒有一處中意的；最後選中荒蕪的陟屺寺，要在那裏居住。。，。；庚申，诏鎮西將軍樊毅進督沔、漢諸軍事，南豫州刺史任忠帥衆趣曆陽，超武將軍陳慧紀爲前軍都督，趣南兖州。。，。、軍還，將至紫陌，光乃駐營待使。。，。文慶曰：“元會將逼，南郊之日，太子多從；今若出兵，事便廢阙。。，。；　　[37]隋以上柱國窦榮定爲右武衛大將軍。。。

炀帝在觀文殿前設十四間書室，書室的窗戶、床褥、廚幔，都極爲珍貴華麗。。，。、蕭綸寫信責備王僧辯，信裏說：“將軍前年殺了人家的侄兒蕭譽，今後又討伐人家的兄長，這樣去邀功求榮，恐怕天下之人都不會允許的吧！”王僧辯把信送到湘東王蕭繹那兒，蕭繹命令他別理睬，繼續進軍。。，。！宇文述還下令：“士卒有丟棄糧食的斬首！”于是軍士們都在幕帳內挖坑把糧草等物埋起來，隊伍才走到半路，糧食已將吃盡了。。，。！其折沖之將斛律明月，已斃于讒口。。，。”竟然沒有回答的人，軍士逐漸散去。。，。　　[19]臨川內史始興人王毅等進攻莊鐵。。。

　　[20]北周益州總管王謙也不願意依附楊堅，于是出動巴、蜀地區的軍隊攻打始州。。，。、　　[4]當初，文帝夢見洪水湮沒了都城，心裏厭惡舊都城，所以遷都大興。。，。齊遣行台司馬恭與梁人盟于曆陽。。。

　　[8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。過了一會兒，李集又被拉著進來見文宣帝，他似乎又想有所進谏，文宣帝下令帶出去腰斬。。，。韋臧聽說尋陽已經失守，想率這支軍隊投奔江陵，但是還沒出發，就被部下殺死了。。，。　　[12]齊尚書左仆射徐之才善醫，上皇有疾，之才療之，既愈；中書監和士開欲得次遷，乃出之才爲兖州刺史。。，。；　　離石郡以南，不肯歸附的胡人多次來騷擾虜掠，搶了就跑，而他們住在北齊境內，所以不能越境去征討。。，。”楊說：“陛下如果起用他當冀州刺史，他的病自己就會好的。。，。

”既而上低回數日，惜其功，特令除名。。，。居士轉驕恣，取公卿子弟雄健者，辄將至家，以車輪括其頸而棒之，殆死能不屈者，稱爲壯士，釋而與交。。，。世充大怒，令散手執君度、玄怨，批其耳數十；又命引入東上閣，杖之各數十。。，。；、