秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。”齊主欲留安德王延宗、廣甯王孝珩守晉陽，自向北朔州。。，。、　　[26]王琳既已不受征召，就大力修造舟艦，准備進攻陳霸先。。，。陳霸先派侯安都帶水軍去襲擊打敗了他們，徐嗣徽等人乘上單人小船逃走，他們的辎重、武器全部被繳獲。。，。、

元氏，是開府儀同大將軍元晟的女兒；陳氏，是大將軍陳山提的女兒。。，。；　　初，貴鄉長弘農魏德深，爲政清靜，不嚴而治。。，。

丞相泰遣典簽天水趙昶往谕之，諸酋長聚議，或從或否；其不從者欲加刃于昶，昶神色自若，辭氣逾厲，鼠仁感悟，遂相帥降。。，。；詐稱文帝的诏命，將前太子楊勇賜死，楊勇被勒死。。，。或我之將卒，逃逸彼朝，無問貴賤，皆從蕩滌。。，。勇嘗得良馬，欲令行本乘而觀之，行本正色曰：“至尊置臣于庶子，欲令輔導殿下，非爲殿下作弄臣也。。，。但昏主尚存，從兵猶衆，我所部皆山東人，見洛陽未下，誰肯從我西入！諸將出于群盜，留之各競雌雄，如此，則大業隳矣。。，。！

　　[8]北齊任命任城王高爲司徒。。。李、蔡所不能記者，貴妃並爲條疏，無所遺脫。。，。、　　[4]當初，雲定興、閻毗因爲取媚太子楊勇而獲罪，他們及其妻子兒女都被官府沒收爲官奴婢。。，。、

　　[16]甲午，隋主如馮翊，親祠故社；戊戌，還長安。。，。；柳莊和陳茂是同僚，不能曲意奉承陳茂，因此陳茂向文帝誣陷中傷他，于是文帝逐漸疏遠柳莊，後出他爲崐饒州刺史。。，。”衛尉卿郝瑗快步上前說：“陛下不應該問這種事！褚亮的話又是多麽荒謬！從前漢高祖經過多次逃亡與失敗，蜀漢的先主劉備屢次失去妻室兒子，但他們最後都完成了帝業，陛下怎崐麽能因爲一戰失利，就要做亡國的打算呢？”薛舉也後悔了，說：“我不過拿這話試試你們罷了。。，。？！不如棄淮南，決志東向，帥輕騎直掩建康；臨賀反其內，大王攻其外，天下不足定也。。，。；

又任命元諧爲甯州刺史，留下行軍總管賀婁子幹鎮守涼州。。，。事皆立決；若有未盡，必須禁者，公義即宿廳事，終不還。。，。；

等到蕭方等從建康返回江陵，蕭繹見他駕禦部隊有條有理，這才稱歎崐賞贊他有能力。。，。羊侃有膽有謀，太子深深地仰仗于他。。，。”　　其二曰：“若國家更爲後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢。。，。所以，你只須在岸上安營紮寨，把船只擺在水邊等待他們前來就是了。。，。

癸醜（二十六日），陳朝任命揚州刺史始興王陳叔陵爲大都督，總轄水步諸軍。。，。暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。。，。李密大聲說：“我和大家一同起義兵，本來是要鏟除暴虐，但司徒翟讓專行暴虐，淩辱衆僚屬，也不分上下尊卑，今天誅殺的只是翟讓一家，與各位無關。。，。　　[10]梁武帝年事已高，他的兒子們彼此互不相服，邵陵王蕭綸任丹楊尹，湘東王蕭繹任江州刺史，武陵王蕭紀任益州刺史，他們的權力都跟皇帝一般；太子蕭綱很忌恨他們，常常挑選一些精銳軍隊來保衛東宮。。，。；　　[7]齊州刺史盧贲因饑荒時關閉義倉不讓粜糧給老百姓，被朝廷除名爲民。。，。

鄧彥見申徽沒帶什麽隨從，沒有懷疑他。。，。　　[14]北周晉公宇文護因爲趙景公獨孤信名望很大，不願公開殺他，己酉（初十），逼迫他自殺。。，。密骁將孫長樂等十余人皆被重創。。。