[26]葛榮得到了杜洛周的部衆之後，北去瀛州，北魏廣陽忠武王元深從交津領兵追蹤葛榮而進。。，。現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。黃門侍郎祖瑩勸皇帝說：“從前晉文公在秦國避難的時候，弟媳懷嬴就侍候了他；有時會有違背經典但卻合乎道理的事情，陛下您何必疑慮呢！”于是孝莊帝采納了祖瑩的建議，爾朱榮心中十分高興。。，。；！　　[6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。

將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。武帝即位後，又另行設立校籍官，設置令史，限定令史每天每人都要查出幾件奸僞案件。。，。這一天，劉劭也來到金殿平台，封皇子劉偉之爲太子，實行大赦，只有劉駿、劉義恭、劉義宣和劉誕不在赦令之列。。，。、　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。　　當天夜裏，王敬則把手下的文武僚屬召集來一起博戲，對大夥說：“你們大家想讓我作如何打算呢？”衆人誰也不敢先說。。，。？

葛榮之徒，本皆奴才，乘時作亂，譬如奴走，擒獲即已。。，。以殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍，張超之、陳叔兒皆拜官、賞賜有差。。，。、

房法乘回建康，走到大庾嶺時去世。。，。正由于他在猶豫難決，所以要急去逼他，大兵壓去，他束手無措，勢必要投降。。，。辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。　　[10]五月，己亥（初八），孝文帝在東明觀修訂法律，親自裁決有疑問的訴訟案件。。，。

致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。”劉把他押送到建康，明帝打算赦免他，但傅靈越始終不肯改口，便殺了他。。，。　　[20]葛榮的軍隊由于缺乏糧食，于是葛榮便派遣他的仆射任褒率兵向南侵犯，到了沁水縣。。，。　　[8]三月，辛未，魏靈壽武敬公于忠卒。。，。

這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。胡太後曾經臨幸藏絹的倉庫，命令隨行的一百多個王公、妃嫔、公主各自取絹，按自己的力氣而取之，拿得最少的也不下一百多匹。。，。、　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。直後荥陽人鄭植的弟弟鄭紹叔擔任了蕭衍的甯蠻長史，東昏侯就派鄭植以探望弟弟鄭紹叔爲借口，去刺殺蕭衍。。，。已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。

　　[4]六月，壬戌（初二），北魏改年號爲太安。。，。亦遣信詣魏豫州刺史薛真度，問以入魏可不之宜。。，。”　　[6]戊辰，以左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、當時的人們都認爲，孝文帝待馮太後家過于優厚，而待李氏家過于刻薄。。，。乃與征南大將軍城陽王鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍共攻赭陽。。。、　　先是，東昏遣軍主左僧慶屯京口，常僧景屯廣陵，李叔獻屯瓜步；及申胄自姑孰奔歸，使屯破墩，以爲東北聲援。。，。；

與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。蕭谌長時期以來一著崐受寵幸，所以大家都害怕他，沒有不聽從的。。，。之後，呂伯度被萬俟奴殺了，于是賊寇的勢力更加強大，蕭寶寅無法加以制伏。。，。

既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。其腹心將佐多勸景素舉兵，鎮軍參軍濟陽江淹獨谏之，景素不悅。。，。坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。于是，元愉就在信都的南郊築壇祭天，登上了皇帝位，發出大赦令，改年號爲建平，並且立李氏爲皇後。。，。　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。與琰書，並以琰兄瑗子邈書與之。。，。

庚子（十一日），高帝命令李安民督統各位將領前去迎接桓標之等人，還讓兖州刺史周山圖由淮水轉入清水，兼程趕路，前去接應。。，。　　初，葛榮部衆流入並、肆者二十余萬，爲契胡淩暴，皆不聊生，大小二十六反，誅夷者半，猶謀亂不止。。，。、沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。

二月，乙巳（初三），梁武帝任命梁彌定爲河、梁二州刺史，並封他爲宕昌王。。，。、宣武帝在夜裏指派于忠去對于烈說：“明天早晨進來見我，將對你有所吩咐。。，。