[24]秋季，七月，東晉發生大旱、饑荒，水井全都枯竭。。，。、將軍王慶曰：“今宮內有變，未知主上安危，凡在臣子，當投袂赴難；憑城自守，非臣節也。。，。；　　[30]西秦王乾歸遣秦州牧益州、武衛將軍慕兀、冠軍將軍翟帥騎二萬伐吐谷渾。。。、　　庚子（初八），蘭汗發動大軍襲擊段速骨，連同他的黨羽，全部殺掉。。，。　　十一月，辛卯（初五），北魏國主抵達鄒山，魯郡太守崔邪利被北魏生擒。。，。德焚城，將部曲奔唐瑤，蒙遜追至沙頭，大破之，虜其妻子、部落而還。。，。、

　　[4]二月，甲寅，尚書令陸納卒。。，。況南北殊俗，水陸異宜，設使國家與之河南，彼亦不能守也。。，。幢主王陽兒擊魏豫州史仆蘭，破之，仆蘭奔虎牢；铄又遣安蠻司馬劉康祖將兵助坦，進逼虎牢。。，。；命他再兼長秋卿，負責管理後宮日常事務，可以出入臥室寢殿。。，。拓跋焘把赫連勃勃的三個女兒收入後宮作自己的妃子。。。

慧度取其屍斬之，並其父子及李脫等，函七首送建康。。，。後秦鎮北參軍王買德投降夏國，夏王劉勃勃向他詢問消滅後秦的辦法，王買德說：“後秦的德勢雖然已經衰敗，但是地方勢力卻還很穩固，所以我希望您暫時積蓄力量等待機會。。，。”慕容垂說：“今天我的威望，已經傳播影響到四面八方去了，怎麽能夠與過去相比呢！”拓跋儀說：”後燕如果不遵守道德，不循奉禮儀，而只打算依靠軍事威力使自己強大，那只是將帥們的事情，不是我這個作使臣的人所知道的。。，。！戊寅，诏以牧犍爲都督涼·秦等四州諸軍事、征西大將軍、涼州刺史、河西王。。，。、慕容鍾、段宏心中都感到憤憤不平，相對著說：“黃狗的皮毛，恐怕終將要補狐皮衣服了。。，。、您興複皇家的事業，功高德勳，地位重要，在今天的形勢之下，怎麽還能一味謙讓，而去永遠做一個老守藩地的普通地方將領呢？劉毅、孟昶幾個人，與您都是從百姓開始起家的，當年一起倡導大義，爭取富貴。。，。？、

　　[22]加太尉裕太傅、揚州牧。。。、拓跋焘命赫連昌招撫他們，赫連社幹等不聽赫連昌的勸招。。，。俗諺說：‘野獸闖進家門，主人就要逃奔。。，。　　[19]本年，北魏姚夫人去世。。，。

西秦王乞優乾歸把宗族的一個女兒嫁給了宕豈。。。　　[11]甲辰（十六日），劉義隆追尊生母胡婕妤爲章皇後。。，。

天降暴風大雨，死亡的人達數萬。。，。　　[22]十一月，南涼國禿發檀把都城遷到姑臧。。，。　　[5]方術之士丁進在前燕國主慕容面前很得寵，他想向太宰慕容恪獻媚，勸說慕容恪殺掉太傅慕容評。。，。

黑將軍于栗在冶阪津搭建黃河浮橋。。。桓溫手下的西中郎將陳逵占據了壽春。。。遇不知，引兵至門，門不開；事覺，伏誅。。，。；”農乃詣烏桓張骧，說之曰：“家王已舉大事，翟斌等鹹相推奉，遠近響應，故來相告耳。。，。苻洛對他的官屬們說：“我是王室的至親，不能進入朝廷成爲將相，而一直被擯棄在邊遠之地。。，。乙未（十四日），文武百官前往宮門拜見請罪。。，。

　　[8]成漢國太史令韓皓上書說：“火星在心宿，是對不修繕宗廟的譴責。。，。”　　[2]夏酒泉公隽自平涼奔魏。。。姚泓聞知姚恢的死訊失聲恸哭，用公爵的禮儀把他們安葬。。，。夏季，四月，魯爽派魯秀前往壽陽，送信給劉宋南平王劉铄，請求投降。。，。”嗣乃以司徒長孫嵩督山東諸軍事，又遣振威將軍娥清、冀州刺史阿薄幹將步騎十萬屯河北岸。。，。、　　[11]後秦主苌與秦主登戰數敗，乃遣中軍將軍姚崇襲大界；登邀擊之于安丘，又敗之。。，。；

”于是撫舊招新，勸課農桑，民歸附者相繼，郡縣壁壘爭送軍糧，倉庫充溢。。，。　　[4]魏主立其子爲河間王，處文爲長樂王，連爲廣平王，黎爲京兆王。。，。或獸有迸逸，當圍守者，有爵則奪馬，步驅一日，無爵則鞭之一百。。，。　　[15]河西胡曹龍等擁部衆二萬人來入蒲子，張外降之，推龍爲大單于。。，。陛下未免謹慎穩重得太過度了吧！”姚苌笑著說：“我趕不上我死去的哥哥的地方有四個：第一是不像他那樣身高有八尺五寸，兩臂下垂長過膝蓋，讓人一看就要畏懼他。。，。！

　　青州上報說：“濟南平陵城北的石雕老虎，一夜間被移到城東南，沿途有一千多只狼狐的足迹，已經踩出了小路。。，。　　丁卯，王爲壇于南郊，即皇帝位。。，。

　　[5]夏季，四月，後燕蘭汗在牛都將賀染幹的部隊打敗。。，。　　[16]秋，七月，辛未，以散騎常侍杜坦爲青州刺史。。，。他這樣正是爲國家制造禍患，甚至比桓玄還厲害。。，。白白地浪費巨大的財物，而他們卻無絲毫損失，這種互相報複的征伐，從此將不會停止，這是最下等的辦法。。，。