秋八月，诏象林民失農桑業者，赈貸種糧，禀賜下貧谷食。。，。又下诏書說：“現在人們都把厚葬送終當成美德，而把節儉操辦喪事當成鄙野無禮的行爲，以至于有錢的人超越禮儀奢侈鋪張，而貧窮的人則因此費盡家財，法令禁止不了，禮儀也阻止不了，直到混亂之時墓被盜掘纔知道其害處。。，。既無任、姒徽音之美，又乏謹身養己之福，而陰懷妒害，苞藏禍心，弗可以承天命，奉祖宗。。，。、明帝察覺丁，就赦免了焦既的家屬。。，。閏月，征南大將軍岑彭率三將軍與公孫述將田戎、任滿戰于荊門，大破之，獲任滿。。，。、

冬十月，皇甫嵩與黃巾軍在廑塞大戰，捕獲張角的弟弟型霆。。，。八年，乃作飛書以陷竦，竦坐誅，貴人姊妹以憂卒。。，。

六月壬辰，豫章、員谿、原山崩。。，。、複追敗周建、蘇茂于彭城，茂、建亡奔董憲，董憲將贲休舉蘭陵城降。。，。、譯文：隗囂字季孟，天水成紀縣人。。，。時山東略定，帝謀西收囂兵，與俱伐蜀，複使歙喻旨囂將王元說囂，多設疑，故久冘豫不決。。，。

光武聞林已還三輔，乃征拜侍禦史，引見，問以經書故舊及西州事，甚悅之，賜車馬衣被。。，。蘇茂客兵遠來，糧食不足，故數挑戰，以僥一切之勝。。，。西域各國叛亂，攻擊都護任尚，派遣副校尉梁懂援救任尚，擊敗了他們。。，。更始的鄧王廖湛率領赤眉十八萬大軍攻打劉嘉，劉嘉同他們在谷口交戰，大敗了他們。。，。光武帝登位，知道伏湛是名儒老臣，想讓他主管機要，召拜尚書，派他主管制定舊有制度。。，。

今年少陽之歲，法當乘起，恐後年已往，將遂驚動，涉曆天門，災成戊已。。，。後匈奴饑疫，自相分爭，帝以問宮，宮曰：“願得五千騎以立功。。，。廣平王、巨鹿王+樂成王所使用的車騎樸素，沒有金銀的裝飾，皇帝把此事禀告太後，太後立即賜給他們錢每人五百萬。。，。、現在我估計這支叛軍，勢難久全，其中必有內部相斬殺的事態發生。。，。今邯鄲自立，北州疑惑，純雖舉族歸命，老弱在行，猶恐宗人賓客半有不同心者，故燔燒屋室，絕其反顧之望。。，。隗囂便發書信給王向，告知他天命的歸屬，反複教誨，王向最終還是不聽從。。，。