[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。十二月，置回洛倉于洛陽北七裏，倉城周回十裏，穿三百窖。。，。孫手下的士兵不足一千人，但他能親自安撫慰勞士兵，爲士兵散酒送食物，士卒們都願爲他死戰，北周人攻城不下，于是便授予孫柱國、郢州刺史之職，封爲萬戶郡公，以誘降他；孫假裝答應歸順，以爲緩兵之計，而暗地裏抓緊修整防禦工事，一天之內就修整完備，于是又接著抵抗固守。。，。；、

五月，癸卯（初九），任命尚書右仆射胡長仁爲左仆射，和士開爲右仆射。。，。　　[22]齊主遊南苑，從官賜死者六十人。。，。拜馮盎高州刺史，追贈馮寶廣州總管、谯國公。。，。、

　　[13]五月，癸亥（十七日），北周派納言鄭翊來陳朝聘問。。，。異信之，雖外示臣節，恒懷兩端，與王琳自鄱陽信安嶺潛通使往來。。，。史祥在河的南岸准備好船只，余公理集中兵力以抵擋史祥的進攻。。，。”演奏趙郡王睿爲長史，王爲司馬。。，。

繹厚資遣張缵使赴鎮，缵至大堤，已拔樊城，斬方貴。。，。其處去世雄營百四十裏，建德帥敢死士二百八十人先行，令余衆續發，建德與其士衆約曰：“夜至，則擊其營；已明，則降之。。，。；公主至，婁妃避正室以處之，歡跪而拜謝，妃曰：“彼將覺之，願絕勿顧。。，。安祖刺殺令，亡抵建德，建德匿之。。，。戊子，遣忠將步騎一萬，與突厥自北道伐齊，又遣大將軍達奚武帥步騎三萬，自南道出平陽，期會于晉陽。。，。

”他讓劊子手拿系帳幕的繩子來絞死自己。。。子鑒之衆謂水軍欲退，爭出趨之；大艦斷其歸路，鼓噪大呼，合戰中江，子鑒大敗，士卒赴水死者數千人。。，。；