己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。且道路小人，或相驚恐，以爲大駕向並州，畏避南寇。。，。　　隋晉王楊廣下令班師還朝，留下元帥府司馬王韶鎮守石頭城，委托他處理後事。。，。中尉你盡心盡力報效國家，不畏強暴，才使天下四方平安無事。。，。伏見诏書，以上柱國和千子爲杞州刺史。。，。

軍還，將至紫陌，光乃駐營待使。。，。　　[17]十一月，癸未（初五），北齊太上皇帝到了邺城。。，。公當時賞功，何其薄也！”　　北周國主捉拿尉相貴時，曾經招降北齊東雍州刺史傅伏，傅伏不肯。。，。！

貴妃發長七尺，其光可鑒，性敏慧，有神彩，進止詳華，每瞻視眄睐，光采溢目，照映左右。。，。華皎在白螺駐軍，和吳明徹的陳朝軍隊互相鉗制。。，。陳叔堅撲上去用手扼住陳叔陵的脖子，奪去他手中的刀，然後把他拖到一根柱子旁，就用他的衣袖將他捆在柱子上。。，。

　　[23]初，周法比于齊律，煩而不要，隋主命高、鄭譯及上柱國楊素、率更令裴政等更加修定。。，。、先帝憐臣且死，養而生之，以臣爲大可汗，還撫突厥之民。。，。己巳（二十三日），炀帝到達東都。。，。　　壬戌（二十一日），蕭棟登上皇帝位。。，。

齊王宇文憲說：“步落稽的種類很多，又在山谷險峻的地方，只靠朝廷軍隊的一次行動，不能將他們全部消滅。。，。東宮靠近台城，侯景的士兵登上了東宮城牆向台城內射箭。。，。他的軍隊列陣和北齊軍隊對峙，到夜晚時還不跟對方作戰。。，。

　　南昌城裏的居民熊昙朗，世世代代都是郡裏有名的大姓。。，。又下令官吏家庭的子弟經常學習，所以北齊人都知道法律。。，。　　[33]丙午（二十九日），孝昭帝回到晉陽。。，。

直將軍朱思率領幾名士兵翻過宮牆到外面去灑水。。。時南康土豪蔡路養起兵據郡，勃乃以腹心譚世遠爲曲江令，與路養相結，同遏霸先。。，。如果我們打敗了尉遲迥的大軍，這個小城還能有什麽作爲！”于是率軍在武陟安營紮寨。。，。！”陳後主大怒，當天殺掉了章華。。，。禁天下婦人不得施粉黛，自非宮人，皆黃眉墨妝。。，。劭集諸州朝集，使盥手焚香而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經涉旬朔，遍而後罷。。，。

後來他又聽說徐陵等人出使東魏，心裏反叛的念頭就更強烈了。。，。今天我到這裏來，正是要觀察你們的所作所爲，要殺你們這些人！今天你們怕死，不肯盡力，以爲我不能殺你們嗎？”諸將都驚懼、戰栗而變了臉色。。，。？！、

妥恚曰：“吾席間函丈四十余年，反爲昨暮兒之所屈邪！”遂奏：“威與禮部尚書盧恺、吏部侍郎薛道衡、尚書右丞王弘、考功侍郎李同和等共爲朋黨。。，。！、　　虞世基長得相貌深沈穩重，說話大都迎合炀帝的心意，特別受到炀帝的親近喜愛，朝中大臣無人能與他相比。。，。　　[9]戊戌，突厥突利可汗來逆女，上舍之太常，教習六禮，妻以宗女安義公主。。，。當時天下還不安定，凡是邊遠重要的州郡，都設置總管府，以統帥幾個州的軍隊。。，。羊跟著侯景往東跑，和侯景所信任的王元禮、謝葳蕤秘密商議反叛侯景。。，。、

陳寶應派兵援助周迪，留異又派兒子留忠臣跟隨周迪。。，。　　[19]甲辰，李淵命諸軍攻城，約“毋得犯七廟及代王、宗室，違者夷三族！”孫華中流矢卒。。，。！、　　[32]北齊國子祭酒張雕，教授北齊後主經書任侍讀，後主對他很器重。。，。與楊玄感有交情的文士會稽人虞綽、琅邪人王胄都獲罪發配邊地。。。、淵曰：“屈突東行不能複西，不足虞矣！”乃命建成選倉上精兵自新豐趣長樂宮，世民帥新附諸軍北屯長安故城，至並聽教。。，。！