[29]八月，丁卯，周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千余人于王琳。。，。陳胤是孫姬的兒子，沈皇後養爲己子。。，。

事勢如此，早爲身計，何所待也？”迥擲弓于地，罵左丞相極口而自殺。。，。？　　[10]丙戌，齊以兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。诏以炅爲崐江北道大都督，總衆軍以討龍升，斬之。。，。李淵派遣通議大夫醴泉人劉世讓安撫召集唐弼的余黨，劉世讓與薛舉相遇，戰敗，被薛舉俘虜。。，。官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。平常總是告誡諸將說：“一旦攻破柵欄，踏平城市，就殺它個幹幹淨淨，使天下人知道我的厲害！”所以他手下的諸將每次戰勝，就專門以燒殺搶掠爲能事，殺人如刈草芥，以此作爲遊戲取樂。。，。！

王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。　　[12]三月，丙子（初七），安成王陳顼到達建康，陳文帝下诏封他爲中書監、中衛將軍。。，。、叛臣賊子，理宜同疾，公可早爲之所。。，。　　[5]已亥（二十二日），北周國主在藉田舉行耕種儀式。。，。

凡此諸軍，仍令各募關、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使爲前驅。。，。、陳宣帝下诏任命周炅爲江北道大都督，總轄各路軍隊對田龍升進行討伐，將他斬殺。。，。雅尚儉素，刀劍鞍勒無金玉之飾。。，。于慶從鄱陽回豫章，侯關上城門不讓他進。。，。

’又宮內所須，尚書多執法不與，辄怒曰：‘仆射以下，吾會戮一二人，使知慢我之禍。。，。二月，乙亥，城陷，執邵陵攜王綸，殺之，投屍江岸；嶽陽王取而葬之。。，。；　　[19]丙辰，以徐世爲黎州總管。。，。然廢立者國家大事，處人父子骨肉之間，誠未易謀也。。，。　　吳興人章華，好學不倦，工于詩文，朝中群臣因爲他沒有功勞，又缺乏資曆，競相诋毀他，任命他爲太市令。。，。　　侯景率領一萬名步兵騎兵在後渚向援軍挑戰，柳仲禮想帶兵出去攻打他，韋粲勸他說：“天色已晚，我軍又很疲勞，不能應戰。。，。

　　冬，十月，癸巳，襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。。，。己亥（初五），王琳派記室宗向北齊求援，而且請求迎納作爲質子滯留在北齊的梁朝永嘉王蕭莊來主持梁室的祭祀。。，。敵又于城四面穿地爲二十道，其中施梁柱，縱火燒之，柱折，城崩。。，。齊公宇文憲督率將領們在東面抵抗北齊的軍隊。。。西魏的太師宇文泰派遣大將軍趙貴督率東南各州的部隊趕來救援，但是長社以北的地區都成了河澤，部隊到達穰城之後便無法繼續前進了。。，。