[1]春季，正月甲子（十九日），桓帝行成年加冠禮。。，。使王遵以書招牛邯，下之，拜邯太中大夫。。，。其鄉部親民之吏，皆用儒生清白任從政者，寬其負算，增其秩祿；吏職滿歲，宰府州郡乃得辟舉。。，。；”帝曰：“官貪汙、佞邪者爲誰乎？”對曰：“臣從下州超備機密，不足以別群臣。。，。？、

”書奏，帝乃親迎氣北郊及行辟雍之禮。。，。憂人太過，以德取怨，知且以言獲罪也！”囂不納。。，。！

　　張牛角和褚飛燕聯合進攻瘿陶，張牛角被流箭射中，臨死之前，命令他的部下尊奉褚飛燕爲統帥，同時讓褚飛燕改姓張。。，。于是，段率軍一萬余人，攜帶十五日糧食，從彭陽直接插到高平，在逢義山跟先零等部羌民決崐戰。。，。夏侯前來救援，呂布便占據濮陽。。，。　　[1]春季，正月，曹操率軍駐在谯縣，又進駐浚儀，挖掘睢陽渠。。，。于是東漢朝廷將他赦免，待遇照舊。。，。

　　[10]太史望氣，言當有大臣戮死者；董卓使人誣衛張溫與袁術交通，冬，十月，壬戌，笞殺溫于市以應之。。，。；願意去當兵的，一家只出一人，免除全家的賦役負擔；不願再當兵的，也不勉強。。，。；

己巳（疑誤），獻帝抵達曹操軍營，任命曹操爲大將軍，封武平侯。。，。安丘縣人孫嵩，發現他不同尋常，就帶他一同乘車回家，把他藏在夾牆之中。。，。”說罷，又叩崐頭不止地向靈帝請求，竟然出血。。，。　　[5]王莽知道了嚴尤、陳茂失敗，就派遣司空王邑乘坐傳車急速出發，和司徒王尋一起發兵去平定崤山以東地區。。，。、

趙後打算謀害她，幸而用別人家的嬰兒頂替，所以能保全一命。。，。　　[8]勃海王悝之貶瘿陶也，因中常侍王甫求複國，許謝錢五千萬；既而桓帝遺诏複悝國，悝知非甫功，不肯還謝錢。。，。；

吏民赍貨求官、請罪者，道路相望。。，。、　　[11]癸酉晦（二十九日），發生日食。。，。王莽又下诏：“古時候，年歲豐收則俸祿增加，年歲歉收則俸祿減少，表示官吏與平民同喜同憂。。，。夏，四月，操追至邺，收其麥；諸將欲乘勝遂攻之，郭嘉曰：“袁紹愛此二子，莫適立也。。，。；

作威作福，莫固之甚矣！夫子罪莫大于累父，臣惡莫深于毀君，固之過釁，事合誅辟。。，。！王業由于節省收購費用立了功，被賞賜附城的爵位。。，。當時吏職，何能悉治，論議之徒，豈不喧嘩！蓋以爲天地之功不可倉卒，艱難之業當累日也。。，。！”　　操還軍官渡，閻柔遣使詣操，操以柔爲烏桓校尉。。，。袁紹圍城部隊挖掘地道，挖到公孫瓒部隊固守的城樓下，用木柱撐住，估計已挖到城樓的一半，便縱火燒毀木柱，城樓就倒塌了。。，。　　[4]汝南黃巾劉辟等叛曹操應袁紹，紹遣劉備將兵助辟，郡縣多應之。。，。