[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。明帝因此在送他們出征時，向全軍宣布說：“朕正在推行皇家恩德，減輕刑罰，使父子兄弟之間的罪行，互不株連，無論順從或叛逆者，都以他自己的行爲作判斷標准。。，。乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。

乙醜（二十二日），朝廷诏令使文武百官每人晉升一級。。，。　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。丁醜，免官爵，遣大鴻胪持節奉诏責，因逼令自殺；子輔國將軍充明廢徙新安。。，。；貝丘婦人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾聞聞名不如見面，山民未知禮義，何足深責！”乃召其母，與之對榻共食，使其子侍立堂下，觀景伯供食。。，。！慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。　　[7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。

　　四年（丙寅、486）四年（丙寅，公元486年）　　[1]春，正月，癸亥朔，魏高祖朝會，始服衮冕。。，。、現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。

有關部門上奏元孚有辱使命，令他將功抵罪。。，。”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；

天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。歡集百官問所宜立，莫有應者，太仆代人綦毋俊盛稱節闵帝賢明，宜主社稷，歡欣然是之。。，。　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。

北魏孝文帝見薛真度戰敗，勃然生怒，以爲南陽不過區區一小郡，所以立志要滅掉它，于是就率兵向襄陽進發，彭城王元勰等三十六路軍馬前後相繼，號稱百萬大軍，浩浩蕩蕩，吹氣震動大地。。，。”員外郎桓康等在領軍府大門後全都聽到。。。孝文帝下诏，命源賀統領三路的幾支軍隊，駐紮沙漠之南。。，。

皇家故事，蓋一時之恩，豈可爲長世之法乎！”太後善而從之，謂群臣曰：“凡議事，當依古典正言，豈得但修故事！”而賜駿衣一襲，帛二百匹。。，。！　　[9]魏正光以前，阿至羅常附于魏。。，。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！　　[20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。

二月丁未（十六日），又封元匡爲東平王。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。另外，由齊而梁，雖然說是改換天命，但是事情與前代不同，我與你們兄弟雖然出了五服，但是宗屬關系並不太遠，而且齊國創業之初，也曾經同甘共苦過，情同于一家，所以豈可以一下子就變成好象是行路之人，互相不相認了呢？你們兄弟果然有天命的話，就不是我所能殺得了的；如果沒有天命，我又何必忽然要那樣做呢？那樣做只能向世人顯示我無度量罷了。。，。；？　　[9]北魏國主隨馮太後一齊去虎圈觀看老虎，一只老虎突然逃出，跳上禦道，幾乎跑到禦座前，左右侍衛嚇得驚呆或逃跑。。，。　　[26]北魏中書令高闾等人重新制定新的律令告竣，共有八百三十二章。。，。　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。

衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、　　[1]春季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武裝入朝，參加元旦禦前祝賀。。，。今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。

我的話難以表達全面，這裏還另外有封信向陛下陳述慰勞他。。，。尚方今造一物，小民明已睥睨；宮中朝制一衣，庶家晚已裁學。。，。；