[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；會波斯國獻師子于魏，奴留之，改元神獸。。，。士民喧走相隨，老小震驚，啼號塞路，處處禁斷，不知所過。。，。鑿岡通道數十裏，民不堪役，死亡甚衆；自江南葬埋之盛，未之有也。。，。；不如悉棄船于城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。。，。但各位將領有的過去一直職位在他之上，有的跟他職位相當，俯首屈從于他，其勢乃迫不得已。。，。

文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。　　[25]李崇槎山分道，出氐不意，表裏襲之；群氐皆棄楊靈珍散歸，靈珍之從減太半，崇進據赤土。。，。；由于歸路被氐人所堵，拓跋英統率部下奮力反擊，邊戰邊進，氐人發箭射中了拓跋英的面頰，但是他帶傷指揮，終于率領全軍回到仇池，並且討伐平定了反叛的氐族部落。。，。　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。

先命薛常寶征集船只，又命南陵各軍全部出發，縱火焚燒大雷各城而逃。。，。　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。又，齊、梁雖雲革命，事異前世，我與卿兄弟雖複絕服，宗屬未遠，齊業之初亦共甘苦，情同一家，豈可遽如行路之人！卿兄弟果有天命，非我所殺；若無天命，何忽行此！當足示無度量耳。。，。；！、

”又诏：“先有水火之神四十余名及城北星神，今圜丘之下既祭風伯、雨師、司中、司命，明堂祭門、戶、井、竈、中，四十神悉可罷之。。，。、　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[30]癸醜，魏主如懷朔鎮；己未，如武川鎮；辛酉，如撫宜鎮；甲子，如柔玄鎮；乙醜，南還；辛未，至平城。。，。；

八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。诏增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。。，。、既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！

部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。　　侍中謝莊上書說：“陛下诏書說：‘皇親國戚競相爭利，一律加以禁絕’。。，。我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。”　　竟陵太守新野曹景宗遣親人說蕭衍，迎南康王都襄陽，先正尊號，然後進軍；衍不從。。，。；　　[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；

　　[7]庚戌，魏使假撫軍將軍邴虬討南秦叛氐。。，。中使相繼召之，不得已，與妃決而登車。。，。