九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。。，。柳從外面進來，在台階下端舉笏板，神色莊重地對楊素說：“我奉皇帝命令要治您的罪！”楊素急忙退下來。。，。！泰始籍民之才力者娢碜庥溝鳎磺蓄彌耘┫督蒼惱匠攏硇罅副福夜┲緩銜獚百府，每府一郎將主之，分屬二十四軍。。，。霸先竊歎，謂所親曰：“武帝子孫甚多，唯孝元能複雠雪恥，其子何罪，而忽廢之！吾與王公並處托孤之地，而王公一旦改圖，外依戎狄，援立非次，其志欲何所爲乎！”乃密具袍數千領及錦彩金銀爲賞賜之具。。，。！然而步兵很多，我是總督，必須在隊伍後面，率領他們一起行動。。，。　　[11]魏丞相泰妻馮翊公主生子覺。。。

瓜州人張保也殺掉了瓜州刺史成慶來與宇文仲和呼應。。。威出，禦史大夫裴蘊奏曰：“此大不遜！天下何處有許多賊！”帝曰：“老革多奸，以賊脅我！欲批其口，且複隱忍。。，。！現在齊軍沒有這樣做，我們可以趕快在淮南一帶沿著侯景過去留下的舊壘修築新城堡，以便打通東邊的運輸道路。。，。當時陳後主傷勢很重，居住在承香殿休養，不能臨朝聽政。。，。　　[17]秋季，七月，庚寅朔（初一），這一天有日食現象。。，。

　　[6]帝謂侍臣曰：“高麗小虜，侮慢上國；今拔海移山，猶望克果，況此虜乎！”乃複議伐高麗。。，。；！突厥立始畢的弟弟俟利弗設爲處羅可汗。。。他怕啓民可汗驚恐，先派遣武衛將軍長孫晟傳達他的旨意。。，。我聽說晉朝著名術士郭璞曾經預言：‘江東地區分王立國三百年後，當複與中原統一。。，。朕以爲厚斂兆庶，多惠豺狼，未嘗感恩，資而爲賊。。，。

讓麾下欲散，密使單雄信前往宣慰，密尋獨騎入其營，曆加撫谕，令世、雄信、伯當分領其衆，中外遂定。。，。、青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城走，東魏據其地。。，。、　　[20]高寶甯從黃龍上表勸高紹義當皇帝，高紹義于是做了皇帝，改年號爲武平，任命高寶甯爲丞相。。，。　　[15]世子建成等至東都，軍于芳華苑；東都閉門不出，遣人招谕，不應。。，。；當他到達鄉，宇文述、衛文升、來護兒、屈突通等各路軍隊在皇天原追上了他。。，。、

　　[15]乙醜，葬簡文帝于莊陵，廟號太宗。。，。　　景複乞兵于魏，丞相泰使同軌防主韋法保及都督賀蘭願德等將兵助之。。，。”公理屯河陽，祥具舟南岸，公理聚兵當之。。，。彼雖恃九江、五湖之險，非德無以爲固；徒有三吳、百越之兵，非恩不能自立矣。。，。；、

故事：尚書官不以爲贈，上痛惜異，特贈尚書右仆射。。，。　　[13]癸巳，周立皇子魯公爲太子，大赦。。，。帝即位，複以異爲缙州刺史，領東陽太守。。，。　　綸遇鎮東將軍裴之高于道，之高之子畿掠其軍器，綸與左右輕舟奔武昌澗飲寺，僧法馨匿綸于岩穴之下。。，。

雕自以出于微賤，致位大臣，欲立效以報恩，論議抑揚，無所回避，省宮掖不急之費，禁約左右驕縱之臣，數譏切寵要，獻替帷幄，帝亦深倚仗之。。，。　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。

　　[23]八月，己酉（初七），鄱陽王蕭循在江夏去世，他弟弟豐城侯蕭泰管理郢州的政事。。，。　　[5]高祖之末，群臣有言林邑多奇寶者。。，。

　　[5]乙醜（二十八日），北周任命越王宇文盛爲大冢宰。。，。賊帥魏刀兒自稱曆山飛，他們各自擁有部衆十余萬人，在北方勾結突阙，在南方搶掠侵犯燕趙之地。。，。傅伏對行台乞伏貴和說：“北周軍隊疲憊不堪，我願意率領二千精騎追擊他們，可以打敗他們。。，。陳武帝派安西將軍沈泰去襲擊他，沒有打勝。。，。

陳朝的徐度、楊文通從陸路奔襲湘州，把華皎留在湘州的軍士家屬全部俘虜。。，。、由于青塘處于通往石頭的道路正中，叛賊一定會爭奪此地，韋粲很害怕屯駐在那裏。。，。左武衛將軍劉升上言谏道：“秦王並沒有別的罪過，只不過是耗費國家錢財營造宮舍府第而已，我認爲可以寬容他。。，。　　[24]北周的儀同三司齊軌對禦正中大夫薛善說：“國家的軍政大權，都應該歸天子掌握，怎麽可以至今還在權門顯要手中！”薛善把這話報告了宇文護，宇文護殺了齊軌，任命薛善爲中外府司馬。。，。！