譯文：劉焉，字君郎，江夏竟陵人，是魯恭王的後代。。，。俱征不至，誠違側席之望，然逶迤退食，足抑苟進之風。。，。

登高而不害怕的，是一無所有的人；不坐在屋檐下而怕瓦片砸傷自己的是擁有千斤金的人。。，。；諸呂作亂，齊哀王襄謀發兵，而數問于仲。。，。議者或以爲：“匈奴變詐之國，無內向之心，徒以畏漢威靈，逼憚南虜，故希望報命，以安其離叛。。，。在職三年，宣恩遠夷，開曉殊俗，岷山雜落皆懷服漢德。。，。橋瑁乃詐作三公移書，傳驿州郡，說董卓罪惡，天子危逼，企望義兵，以釋國難。。，。

甚或有人負案待審，卻逃亡拒捕不伏罪。。，。沮授臨行，會其宗族，散資財以與之。。，。

韓棱、周榮侍奉君王，無比忠誠勇敢。。，。、張敏匡正有疑問的律，徐防議論章句。。，。”蓋勳說：“沒聽說氣話可以當作兒戲的?”董卓于是向朱俊謝罪。。。”其詩曰：《明堂詩》：于昭明堂，明堂孔陽；聖皇宗祀，穆穆煌煌。。，。；

蠻夷震驚害怕，隨即共同殺死他們的大帥而投降，于是宋均進入賊營，解散衆人，遣送他們回歸各自本郡，爲他們設置長吏之後而回。。，。成禮殡殓，送喬喪還家，葬送行服，隱匿不仕。。，。子劉開嗣位，立十三年，魏受禅，封爲崇德侯。。，。

傅燮之子傅幹當時十三歲，跟在他身邊。。，。奂少立志節，嘗與士友言曰：“大丈夫處世，當爲國家立功邊境。。，。睇盼則人從其目之所視，喜怒則人隨其心之所慮。。，。船車賈販，周于四方；廢居積貯，滿于都城。。，。；