[25]魏王東如陵石，護佛侯部帥侯辰、乙佛部帥代題皆叛走。。，。、與此同時，北魏的平東將軍賀多羅進攻帶方，撫軍大將軍、永昌王拓跋健進攻建德，骠騎大將軍、樂平王拓跋丕進攻冀陽，全部攻克。。，。、拓跋焘命赫連昌招撫他們，赫連社幹等不聽赫連昌的勸招。。，。又封諸功臣百余人，以劉翔爲代郡太守，封臨泉鄉侯，加員外散騎常侍；翔固辭不受。。，。；天與不取，反受其殃，吳、越之事，足以觀矣。。，。、

”文帝聽到這些，暴怒如雷，立即下诏將姚聳夫在壽陽就地斬首。。，。駿至鎮，蠻斷驿道，欲攻隨郡；隨郡太守河東柳元景募得六七百人，邀擊，大破之，遂平諸蠻，獲七萬余口。。，。；有人提議應該兵分兩路，分頭並進，用以削弱成漢軍的威勢。。，。

　　[27]十二月，戊子，武岡文恭侯王谧網。。，。　　[2]丁醜，燕慕容拔攻魏令支戍，克之，宿沓幹走，執魏遼西太守那颉。。，。

不久，劉牢之等人放縱軍士大肆搶掠，士人、百姓大失所望，各郡各縣城中再也看不見人的蹤迹，一個多月之後才漸漸有人回來。。，。、檀置酒朱明門上，鳴鍾鼓，飨將士，曜兵于青陽門，掠八千余戶而去。。，。己醜，诏南兖州刺史檀道濟監征討諸軍事，與王仲德共救之。。，。敦煌太守李恂，翻之弟也，與翻等棄敦煌奔北山。。，。

”北魏國主于是殺掉了封玄之的四個兒子而饒恕了封磨奴。。。燕主盛複其爵位，謂侍中孫曰：“旱爲將而棄軍，罪在不赦。。，。馮弘親自率領幾十個全副武裝的武士，闖進後宮。。，。

慕容垂說：“以翟王的功勞，應該位居宰相，只是官署尚未建立，此官無法迅速設置。。，。　　[3]壬戌，烏洛侯國遣使如魏。。，。曆觀古今，未有衆過藉藉，受貨數百萬，更得高官厚祿如炳之者也。。，。建興人史科知其謀，告之；虎使收楊杯、牟成，皆亡去；獲趙生，诘之，具服。。，。；、

閏十一月，丁亥，悅懷匕首入侍，將作亂。。，。今乘諸軍未集，宜速擊之；若敗其前鋒，則彼已奪氣，可遂破也。。，。；”冬季，十月，沮渠蒙遜再一次派使節，向禿發利鹿孤上疏說：“臣下前次派遣奚念到陛下那裏去，的確是寄托著臣的一片誠意，但是陛下的聖意卻未能明鑒臣的良苦用心，所以才再向臣索要弟沮渠。。，。　　甲辰，魏王罷中山之圍，就谷河間，督諸郡義租。。，。既而嫌邁不執安穆，使得逃去，乃殺之，悉誅元德、扈興、厚之等。。，。、　　[6]丁巳（初二），北魏國主拓跋焘任命長孫嵩爲太尉，長孫翰爲司徒，奚斤爲司空。。，。