[10]秋，七月，大旱；司、冀、並、青、雍州大蝗；河、汾溢，漂千余家。。，。；、愚以爲宮中之事，事無大小，悉以咨之，然後施行，必能裨補阙漏，有所廣益。。，。

　　丁亥（二十七日），封劉禅爲安樂公，劉禅的子孫及群臣封侯者五十余人。。，。今當廣開降路，宣谕威信，而保險自守，此示弱也。。，。江陵中外斷絕，城中兵多腫病，堪戰者裁五千人。。，。

司馬懿收軍後退，不敢向前逼進。。，。　　吳綱到了吳國，吳人大喜，派將軍全怿、全端、唐咨、王祚等人領兵三萬人，與文欽一起去救援諸葛誕；任命諸葛誕爲左都護，持符節、大司徒、骠騎將軍、青州牧，並封爲壽春侯。。，。；、

現在天下已基本平定，不能隨便殺戮；即使要殺，也應當先向曹公報告。。，。；臣備位宰輔，不可坐視成敗，辄進軍致討，隗首朝懸，諸軍夕退。。，。自臣到漢中，中間期年耳，然喪趙雲、陽群、馬玉、閻芝、丁立、白壽、劉、鄧銅等及曲長、屯將七十余人，突將、無前、叟、青羌、散騎、武騎一千余人，皆數十年之內，糾合四方之精銳，非一州之所有；若複數年，則損三分之二，當何以圖敵！此臣之未解五也。。，。；！、陛下還擔心台閣禁令不夠嚴，人情請托不能斷絕，定出迎客出入的制度，讓凶惡的官吏守衛官府廈門，這實在不是實行禁令的根本作法。。，。

夏，四月，川以浚儀叛，降石勒。。，。祥漸有時譽，母深疾之，密使鸩祥。。，。诏拜怿平東將軍，封臨汀侯，端等封拜各有差。。，。如今朝廷上的輿論是官吏中穿新衣服，乘好車的人，就被稱爲不清廉；而不修飾儀表，穿破舊衣服的人，則被贊爲廉潔。。，。；　　[10]吳都尉嚴密建議作浦裏塘，群臣皆以爲難；唯衛將軍陳留濮陽興以爲可成，遂會諸軍民就詐，功費不可勝數。。，。；侃驚，止之曰：“庾元規乃拜陶士行邪！”亮引咎自責，風止可觀，侃不覺釋然，曰：“君侯修石頭以擬老子，今日反見求邪！”即與之談宴終日，遂與亮、峤同趣建康。。，。！、

知王敦有不臣之心，私常切齒，敦由是終訪之世，未敢爲逆。。，。你們這些人不可因爲眼前的利益而忘卻長久之計。。。鹹數谏，駿漸不平，欲出鹹爲郡守。。，。

一個人成敗的道理，如同呼吸，急促地吹氣就感到寒冷，徐緩地噓氣則感到溫暖。。，。　　[6]丁未，以汝陰王駿爲鎮西大將軍，都督雍、涼等州諸軍事，鎮關中。。，。、　　[13]去年吳主去華裏遊玩時，右丞相萬與右大司馬丁奉、左將軍留平密謀說：“如果皇上到華裏不回來，國家的事情重大，我們就不得不自己返回了。。，。、況楊太傅昵近小人，疏遠君子，專權自恣，敗無日矣。。，。帝欲賜諸吏投刺勸進者加位一等，民投刺者皆除吏，凡二十余萬人。。，。”亮曰：“彼本無戰情，所以固請戰者，以示武于其衆耳。。，。

謂宜速引兵渡江，直指建業，大軍猝至，奪其膽氣，可不戰禽也！”浚善其謀，使白王渾。。，。！　　[4]太傅司馬越任王敦爲揚州刺史。。。　　[1]春季，正月，光祿大夫陸晔和兄弟、尚書左仆射陸玩勸說匡術，獻出苑城歸附西軍，百官都趕來，推舉陸晔督察宮城軍事。。，。、曜欲進攻陽曲，漢主聰遣使謂之曰：“長安未平，宜以爲先。。，。

石勒從成臯關出兵，壬寅（十三日），在倉垣包圍陳留太守王贊，被王贊打敗，退到文石津駐紮。。，。己未（二十四日），石超的軍隊忽然殺到，惠帝的兵馬在蕩陰失敗，惠帝面頰負傷，中了三箭，百官和侍衛全部潰逃。。，。　　[7]開始設置散騎常侍、侍郎各四人，宮中的宦官任官不得超過各署令；並將這一規定用金寫在策書上，存放在宗廟的石函裏。。，。；、左右親信的忠心和謀略，未必勝于大臣，至于逢迎謅媚、阿谀奉承，有的卻極其擅長。。，。、賊恃水，樵牧自若，諸將欲取之，懿皆不聽。。，。

拯門人費慈、宰意二人詣獄明拯冤，拯譬遣之曰：“吾義不負二陸，死自吾分；卿何爲爾邪！”曰：“君既不負二陸，仆又安可負君！”固言拯冤，玖又殺之。。，。；！、我常常怕我死得沒有意義，辜負了名賢對我的了解與照顧。。，。黃皓用事于中，與右大將軍閻宇親善，陰欲廢維樹宇。。，。初，何曾侍武帝宴，退，謂諸子曰：“主上開創大業，吾每宴見，未嘗聞經國遠圖，惟說平生常事，非贻厥孫謀之道也；及身而已，後嗣其殆乎！汝輩猶可以免；”指諸孫曰：“此屬必及于難。。，。；！田密、劉帶著劉沖過關卡歸附劉聰，劉聰命令穿上铠甲等待劉銳。。，。、

　　[10]冬，十月，曹操東擊孫權。。，。今操身雖斃，子丕篡盜，當因衆心，早圖關中，居河、渭上流以討凶逆，關東義士必裹糧策馬以迎王師。。，。、大軍突然到來，必然使敵人膽戰心驚，失去勇氣，我們就能不戰而擒敵了。。，。　　[28]彭仲蕩之子天護帥群胡攻賈疋，天護陽不勝而走，疋追之，夜墜澗中，天護執而殺之。。，。劉聰勃然大怒，派使者責備石勒“擅自害死朝廷重要輔佐官員，心中沒有君主”。。，。