[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。相州的豪強猾吏聽說梁彥光再次來相州任職，都紛紛嗤笑他。。，。

五月，乙亥，上大獵于拔延山，長圍亘二十裏。。，。　　[19]冬季，十月，丁醜（初七），賊帥呂明星包圍了東郡，虎贲郎將費青奴將呂明星擊敗。。，。源文宗名彪，以字行于世，是源子恭的兒子。。，。　　[18]北齊派領軍封輔相到北周聘問。。。诘通，通占對不屈，乃遣歸長安。。，。

楊諒因爲這些人是他過去的老部下，奏請文帝留下這些人。。，。　　宣帝召來宇文憲部下的官吏，要他們證實宇文憲的罪行。。，。姬威回答：“太子向來對我講話，意氣極爲驕橫，還說：‘要是有勸我的人，就該殺掉他。。，。現在令狐熙把他們全都派遣到職，並爲各州縣營建城邑，開設學校，因此漢、夷各族人民都感化賓服。。，。、

綦公順等俘虜並殺死了幾千人，繳獲臧君相的物資糧食和武器後回師，綦公順的人馬因此大大地強盛起來。。，。景聞之，甚懼，下诏赦湘東王繹、王僧辯之罪，衆鹹笑之。。，。、上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。。，。士開由是得見太後及帝，進說曰：“先帝一旦登遐，臣愧不能自死。。，。又替高下诏：尊稱太上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。。，。湘東王蕭繹聽了後說：“倘若讓他退兵，就等于催促他進軍。。，。

崔仲方上書說：“如今必須自武昌以下，在蕲、和、滁、方、吳、海等州增加精兵，秘密進行部署、籌劃；在益、信、襄、荊、基、郢等州立刻建造舟船，同時盡量壯大聲勢，作水戰的准備。。，。；、辛亥（二十日），大將軍高澄南巡至黎陽，從虎牢渡過黃河到達了洛陽。。，。　　[22]河南諸郡盡附李密，唯荥陽太守郇王慶，梁郡太守楊汪爲隋守。。，。六月，韶圍定陽城，周汾州刺史楊敷固守不下。。，。這四個人權勢在朝廷內外炙手可熱，他們大都專橫、放肆、驕蠻而又貪婪。。，。、

直到陳後主傷勢痊俞，皇太後才歸政于他。。，。北周國主于是勒馬停止後撤，吹響號角集合軍隊，不多久軍勢重新振作。。，。敕有司移箕山、公路二府于倉內，仍令築城以備不虞。。，。、　　[17]北周賀蘭祥與吐谷渾開戰，打敗了吐谷渾，攻取了其所屬的洮陽、洪和兩城，把這兩個城的地方合並爲洮州。。，。、邵陵世子堅屯太陽門，終日飲，不恤吏士，其書佐董勳、熊昙朗恨之。。，。、