十二月甲子（二十一日），劉慶去世。。，。　　[3]張伯路再次進攻郡縣，殺死郡太守和縣令，跟隨他的人逐漸增多。。，。袁紹大軍長驅直入，到達易京城門。。，。

是歲，度卒，子康嗣位，以永甯鄉侯封其弟恭。。，。只有李膺和郭泰同船渡河，前來送行的各位賓客望著他倆，認爲簡直是神仙。。，。

自天子蒙塵，將軍首唱義兵，徒以山東擾亂，未遑遠赴。。，。有些羌人先前被生擒，現囚禁在郡縣官府做人質，種命令將他們全部釋放。。，。劉秀下诏，命武威將軍劉尚討伐。。，。派遣虎贲和羽林衛士分別駐守南宮和北宮的所有宮門。。。

　　[4]癸醜（初三），擢升光祿勳陳國人袁滂爲司徒。。，。”奏章呈上去後，被擱置起來，沒有回報。。，。

　　[9]十二月，壬申，複瘿陶王悝爲勃海王。。，。如果仰望上司長官的旨意，誣陷善良無辜的人，甚至依靠嚴刑酷罰，使非理的舉動得逞，則平原國的人民，家家戶戶都是黨人。。，。

張辣代替劉嘉撰寫奏章，歌頌王莽美德，痛斥劉崇有罪，聲稱：“願意給皇族帶頭，父子兄弟背著籮筐，扛著锸鍬，跑到南陽郡去，掘毀劉崇的宮室使成爲蓄積汙水的池沼，像古代的制度一樣。。，。當時，太傅杜喬等感到懷疑，不想讓高梵把太子接走，但又決定不下。。，。甯遂亡奔孫權，周瑜、呂蒙共薦達之，權禮異，同于舊臣。。，。、人們從這件事上判斷出他們二人的優劣。。。诏以京兆金尚爲兖州刺史，將之部，操逆擊之，尚奔袁術。。，。

　　[7]權母吳氏疾笃，引見張昭等，屬以後事而卒。。，。　　七年（辛卯、31）　　七年（辛卯，公元31年）　　[1]春，三月，罷郡國輕車、騎士、材官，令還複民伍。。，。、朝會完畢，將領們出宮，各自緊閉營門自守。。，。

孫權召集衆官員進行會商，張昭、秦松等人猶豫不決。。，。、交趾刺史九江郡人夏方招誘他們歸降。。。欽娶湖陽樊重女，生三男；，仲，秀，兄弟早孤，養于叔父良。。，。；

袁術親自率領步、騎兵五千人，在淮河南岸炫耀武力。。，。、故俗無奸怪，民無淫風，是謂正俗。。，。誠令堤防穿漏，萬夫同力，不能複救；政教一壞，賢智馳鹜，不能複還；今堤防雖堅，漸有孔穴。。，。；兩者之中，你一定居于一項，就怪不得天下所有的怨恨都集中到您身上。。，。皓遷大司農，不韋匿于中，鑿地旁達之寢室，殺其妾並小兒。。，。次日，張嬰率領他的部衆一萬余人和妻子兒女，把手臂捆綁在背後，向張綱投降。。，。