[18]壬寅（二十五日），王世充率軍夜渡洛水，在黑石紮營，第二天，他分兵守營，自己率領精兵在洛北列陣。。，。楊素非常驚奇，于是上書奏請朝廷授予他儀同三司。。，。琳聞之，恐其衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十裏而泊，擊柝聞于陳軍。。，。文帝信任尚書右仆射楊素，而楊素又感情用事，不能公平地處事待人。。，。

　　既與湘東王繹爲敵，恐不能自存，遣使求授于魏，請爲附庸。。，。　　[26]六月，丁未，齊主還邺；乙卯，複如晉陽。。，。；

　　[24]齊人收永安、上黨二王遺骨，葬之。。，。、我們要是滯留，自己將自己耽誤在堅城之下，他們則有時間加強防備以對待我們。。，。

夏季，文宣帝乘著酒酣，把他的罪愆過失積累起來清算，派使者到州裏去把杜弼斬首。。，。冬季，十月，丁巳（初六），朝廷委派太保孫騰、大司徒高隆之出任括戶大使，分別到各個州去。。，。、帝謂諸州朝集使曰：“房恭懿志存體國，愛養我民，此乃上天宗廟之所。。，。　　楊勇非常清楚這個陰謀，感到憂慮恐懼，但是想不出辦法來。。，。”奂曰：“臣之所見，亦如聖旨。。，。”公順從之，自將骁勇五千人，赍熟食，倍道襲之。。，。

　　[4]突厥的步迦可汗率兵侵犯邊塞，在恒安擊敗代州總管韓弘。。，。　　[2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。。，。