’”武帝仔細想想，認爲垣榮祖有真知灼見。。，。　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。

平定天下的人，大概必定是我們州的刺史蕭衍吧？”于是，韋睿就派遣他的兩個兒子自動前去結交蕭衍。。，。？颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、

他們仍身穿粗陋的布衣，住在茅草房裏，清貧地生活，一如往昔。。，。他上疏朝廷，要求整修城池，但背地裏卻把很多築城用的木板儲藏起來。。，。

己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。夏季，四月，丁巳（十六日），武帝诏令：“尚書五都，是參與朝政的重要職位，不但總領全局，而且與左右丞相並駕；可以擇用士族門第出身的來擔任，以操持全盤。。，。；

乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、遣人往來建康，要結才力之士，寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。。，。；、始至，塹壘未立；順欲擊之，道烈、倫不同，順不能獨進，乃止。。，。；、　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！

　　甲寅，寶寅自稱齊帝，改元隆緒，赦其所部，置百官。。，。宗悫大爲生氣，說：“我宗悫已經快六十歲了，爲國家竭忠盡力，到現在才得到了豫州這麽一個鬥大的地方，我不能再和典簽一起處理州府事務。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、于是，太子對他産生了懷疑，對他違心地以禮相待，還對他說：“對于外界流傳著的誹謗，我已經不放在心上。。，。

”潘貴妃的姿容極其美麗，蕭衍想把她留下，就以這件事爲侍中、領軍將軍王茂，王茂說：“使齊國亡掉的正是這個女人，您如果留下她，恐怕要招來外界的議論。。，。、它的中弦粗細應當與琴宮相同，用轉弦的轸來調音，使它與黃鍾合拍。。，。既而課調省費十余倍，上下安之。。，。　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。

是歲，始興郡公沈慶之建議，以爲“宜聽民鑄錢，郡縣置錢署，樂鑄之家皆居署內，平其准式，去其雜僞。。，。　　[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。　　[10]北魏恒、肆二州發生地震，山發出鳴嘯之聲，一年多還沒停止，民衆被埋壓死傷的特別多。。，。、　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。

　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、當時，劉昱喜愛獨自出來遊逛，常常去遠郊野外。。，。

死猶須爲，況不必死，吾甯爲高貴鄉公死，不爲常道鄉公生！”帝謂殺榮、天穆，即赦其黨，皆應不動。。，。！、　　[9]北魏中尉不平王元匡因爲自己的建議多次被任城王元澄駁回，非常氣憤，便又重新收拾好過去與高肇抗衡時所做下的那口棺材，准備再次以死相抗，來彈劾元澄。。，。