[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。景將濟，慮王質爲梗，使諜視之。。，。文帝非常高興，賞賜衛文細絹兩千匹。。，。”淵笑曰：“吾之成敗皆在爾，知複何言，唯爾所爲。。，。

事情泄露，和士開和祖商量，祖以漢文帝誅殺薄昭的事情爲例，于是派使者去齊州把胡長仁賜死。。，。庚辰，以杞公亮爲大司徒，鄭公達奚震爲大宗伯，梁公侯莫陳芮爲大司馬，應公獨孤永業爲大司寇，鄭公韋孝寬爲大司空。。，。癸卯（初九），蕭淵明駐軍于寒山，他在離彭城十八裏遠的地方修堰截流。。，。

”　　上不應，命姬威悉陳太子罪惡。。，。他又不吃肉，經常吃蔬菜，下粗米飯，妻子曹氏，不穿绫絹做的衣服，役使的奴婢侍妾，才十幾個人。。，。尚書左仆射崔暹屢次進谏，高演對崔暹說：“現在太後不敢說話，我的兄弟們也都閉了嘴，仆射卻獨能犯顔進谏，宮廷內外對此都深深感動而且感到慚愧。。，。文帝常對獨孤皇後說：“楊秀肯定會不得好死，我活著他還不會出什麽問題，要是他兄弟當政，他一定會造反。。，。　　[5]二月，丁卯（初二），北周國主去武功。。，。　　[23]八月，己酉，鄱陽王循卒于江夏，弟豐城侯泰監郢州事。。，。

不到半年，李子通就擁有部衆一萬人。。，。尚書右仆射索超世在別的船上，謝葳蕤假傳侯景的命令召他來議事，等他來了就把他捆起來。。，。不追諸葛瞻之忠誠，乃爲霍禹之惡逆，天地聽不容，將欲何之！若速來歸我，尚可得全後嗣。。，。！徐嗣徽的部衆一看嚇得要命，于是把船留在蕪湖，從丹楊步行上岸。。，。啓民部族的顯貴和其他部族的人都爭相仿效啓民可汗。。。　　[14]周以太保達奚武爲同州刺史。。。

萬一蕭循來個困獸猶鬥，拼命一搏，那麽成敗就很難說了。。，。　　[32]十二月，辛巳，周主祀南郊。。，。丙戌（二十一日），廬陵內史任忠率領軍隊到東關，攻克東關的東西二城，進而攻克蕲城；戊子（二十三日），又攻克谯郡城。。，。；出左衛率蘇孝慈爲淅州刺史，勇愈不悅。。，。

建康城中也建造起土山對付侯景建造的土山。。。”至殿門，又有人謂曰：“殿下勿入，恐有變。。，。國家的財政困難，右光祿大夫劉世龍獻策，認爲“現在義師有幾萬人都在京師，柴草貴而布帛賤，請允許砍伐長安城中六坊和苑中的樹木爲柴，用來換取布帛，可以得到幾十萬匹布帛。。，。過一會兒，感到非常羞愧，于是與其部下相聚恸哭。。，。