章首分盡，四之俱終，名之曰蔀。。，。陽嘉元年，恭陵廊庶天火成災，以及東西莫府失火。。，。

日發其端，周而爲歲，然其景不複；四周千四百六十一日，而景複初：是則日行之終。。，。；靈帝初，烏桓大人上谷有難樓者，衆九千余落，遼西有丘力居者，衆五千余落，皆自稱王；又遼東蘇仆延，衆千余落，自稱峭王；右北平烏延，衆人百余落，自稱汗魯王；並勇健而多計策。。，。；同年九月，長樂五官史朱璃等人與中常侍曹節共同發兵，首先誅殺窦武，雙方在宮阙下交戰，窦武戰敗退走，追斬窦武兄弟，因此而死者數百人。。，。桓帝、靈帝年間，倭國大亂，互相攻打，許多年沒有國君。。，。、

譯文：宗正，九卿之一，一名，官秩中二幹石。。，。靈帝即位以後，幽州、並州、涼州三個州沿邊各郡沒有一年不遭到鮮卑的入侵抄掠，被殺害和擄掠的人役法計算。。，。、又以四百九十九乘積月，滿蔀月得一，以並積日，以六十除之，其余以所會蔀名命之，算盡之外，則前年天正前食月朔日也。。，。绛侯與灌嬰把持朝政，認爲賈誼推崇浮華。。，。其土迫小，介于大國之間，遂臣屬句骊。。，。

鈞在城中，怒而不救，光等並沒，死者三千余人。。，。二十四年二月壬子晦，日有蝕之。。，。

六年二月丁巳，彗星見東方，長六七尺，色青白，西南指營室及墳墓裏。。，。這裏收錄那些超絕塵世而義無反顧，連同那些隱逸之士，列爲此篇。。，。

有位客人對我說：“那小小的窪坑積水，本來就容納不下能夠吞下舟船的大魚；小小的洛陽，又怎磨能夠住得下擁有萬輛兵車的天子呢？鹹陽是守保國家的重鎮，不可以長期空著，以後給壞人看到有襪可趁。。，。；？連緩耳，瑣雕題，摧天督，牽象犀，椎蚌蛤，碎琉璃，甲玳瑁，戕觜觿。。，。”當時窦太後代理朝政，太後之兄窦憲把持政權，即將因此而招致災禍。。，。推月食術曰：“置入蔀會年數，減一，以食數乘之，滿歲數得一，名曰積食，不滿爲食余。。，。家中貧寒，沒有資産糧食，好心的人輪流送給他東西，向長收下夠用的東西而將多余的退還。。，。

八月庚寅，彗星出天市，長二尺所，稍行入牽牛三度，積四十日稍滅。。，。到武帝征討四夷，開辟國土，擴大國境，向北擊退匈奴，向西驅逐衆羌，接著渡過黃河、湟水，修築令居塞；開始打通河西走廊，設置四個郡，使道路通到玉門關，隔斷了羌人和胡人，使羌胡南北不能勾結。。，。；、後太守鮑昱請獲，既至門，令主簿就迎，主簿但使騎吏迎之，獲聞之，即去。。，。九月，行車騎將軍事塑塑、越騎校尉馮柱率領左右羽林軍、北軍五校士以及八郡迹射、烏桓、鮮卑，合計四萬騎兵，會合度遼將軍朱征、護烏桓校尉任尚、中郎將杜崇的兵馬征討叛逃的匈奴人。。，。、皇帝采納五官中郎將耿國的意見，就同意了。。，。

他們有很多忌諱，有人生病死亡，他們經常抛棄原先的住宅，重新建造新居。。，。天子每出，奏駕上鹵簿，用大駕則執禦。。，。

是後或降或畔，與匈奴、烏桓更相攻擊。。，。、八年，遣越騎司馬鄭衆北使報命，而南部須蔔骨都侯等知漢與北虜交使，懷嫌怨欲畔，密因北使，令遣兵迎之。。，。

日逐王等八十一部降，凡三十余萬人。。，。前驅和後從之事完畢，供給的一切就停止了。。，。流星是天子的大使，軒轅主內官，北鬥魁主殺戮之事。。，。去年冬，鄧皇後立，有丈夫之性，與知外事，故天示象。。，。