程元沖既然坐在家中丟掉了官職，就糾合、率領數百人，乘陳伯之沒有防備之際，突然攻到廳堂之前，陳伯之親自出來格鬥，程元沖力不能勝，逃入廬山。。，。、而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。”大家都被他的話感動了，就一心與他守城。。，。　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。

　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。。，。夫豈無人？以爲大鎮未平，不可守小故也。。，。？诏以當根純爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、

外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，都派使節請求歸降。。，。、崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。　　垣榮祖也從彭城逃到朐山，因奉命遊說薛安都不成，恐怕皇帝怪罪下來，不敢露面，前往淮陰投靠蕭道成。。，。

　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。”劉答應，讓夏侯詳到壽陽城下，呼喚城中人，轉告劉的承諾。。，。　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。現在，孝文帝認爲它們都不合乎古禮，所以下令取消這幾種祭祀活動。。，。

　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。綜恐南歸不複得至北邊，乃密遣人送降款于；魏人皆不之信，募人入綜軍驗其虛實，無敢行者。。，。；若隱心而言，樂遷之與戀舊，適中半耳。。，。瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。早先之時，蕭遙光的弟弟豫州刺史蕭遙昌死了，其部曲全部歸屬于蕭遙光。。，。穆罴的弟弟擔任司空的穆亮把府署中的事務交付給司馬慕容契，上表孝文帝自行彈劾，孝文帝下诏撫慰，不許他辭職，但是穆亮再三請求，癸亥（初八），孝文帝只好同意穆亮辭去官職。。，。

已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。秘書令李彪建言：“魯人將有事于上帝；必先有事于泮宮。。。；　　李沖言于上曰：“陛下將定鼎邑，宗廟宮室，非可馬上遊行以之。。，。由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。從下層中發現被埋沒的人才，完全取決于他本人是否有才能。。，。群公已有成議，卿不得苦奪朕懷。。，。

　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。　　高歡進入洛陽之時，斛斯椿對賀拔勝說道：“當今天下之事，全在于我和您了，如果我們不先發制人的話，將會被別人所制。。，。”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、須臾，渡畢，延伯徐渡，天生之衆亦引還。。，。