己卯，王晏入城，殺綏，執尋陽王子房于別署。。，。　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！”爾朱榮的崐堂弟爾朱世隆，當時任直官，胡太後派他到晉陽慰問安撫爾朱榮。。，。

’我爲政公平端正，待人接物總是以禮相迎，所以，讓人追悔莫及的事，也就沒有機會發生。。，。自晉以來，其流稍改，草澤之士，猶顯清途；降及季年，專限閥閱。。，。；

乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。孝文帝诏令元彬爲汾州刺史，胡人去居等六百多人據險而不服，元彬請求朝廷撥兵兩萬去討伐，有關部門上奏孝文帝請示批准，孝文帝勃然大怒，說：“小小的一股寇賊，那有朝廷發兵去討伐的道理呢？可以自己根據實際情況而安排討伐。。，。？尋崇此表，開鎮戶非冀之心，致有今日之患；但既往難追，聊複略論耳。。，。；魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。

”　　癸亥（二十一日），柳元景秘密出兵，來到新亭，緊靠著山麓築起營壘。。，。　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。”勝曰：“然則奈何？”嶽曰：“願得爾朱氏一人爲帥而佐之。。。？

吳承伯竭盡全力攻城，蔡撙率衆出戰，大敗敵手，親自出陣，斬了吳承伯。。，。宗愛曾經召集文武百官到朝堂論事，王公以下的官員，全都小步前行到宗愛面前，向宗愛叩拜，只有高允一人走上台階，只對宗愛長揖了一下。。，。　　淮西七郡民多不願屬魏，連營南奔。。，。正德自結于朱異，上既封昭明諸子，異言正德失職，故王之。。，。

　　[3]邊疆人桓天生自稱自己是桓玄的族人，他同雍州、司州兩州的蠻族相互煽動，占據了南陽舊城，又向北魏請求出兵援助，要繼續向南進犯。。，。、皓奮衣將登，給事黃門侍郎元匡進谏，帝推之使下，皓失色而退。。，。　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。

車騎將軍臧，遞補爲丞相，名叫質。。，。　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。衆人認爲，褚淵跟蕭道成的關系一向密切，不能讓他知道。。，。尚書右仆射南平公拓跋目辰說：“如果皇上禦駕親征，京師將陷入驚恐，不如小心慎重，采取守勢。。，。

”長孫稚頓時醒悟過來了，說：“錄事應當馬上寫一篇檄文送給裴邃。。，。”宣城王蕭鸾也深深地知道給諸王設典簽的弊端，因此發布诏令：“從今開始，各州有緊急事情，應當秘密地奏告朝廷，不要再派遣典簽進都。。，。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。邁素豪俠，多養死士，謀因帝出遊，廢之，立晉安王子勳。。，。前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除骁騎將軍。。，。

在西陵戍守地前檢查稅收，並不妨礙正常的戍守。。，。賊寇首領胡引祖占據北華州，叱幹麒麟占據州來響應莫折天生，整個關中一片混亂。。，。至郡，開布恩信，蠻、獠翕然懷之，競饷金寶；謙皆慰谕，不受。。，。；、宗悫大爲生氣，說：“我宗悫已經快六十歲了，爲國家竭忠盡力，到現在才得到了豫州這麽一個鬥大的地方，我不能再和典簽一起處理州府事務。。，。　　[6]北魏西部敕勒斛律洛陽在桑乾西邊造反，與費也頭牧子相互連通。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。

文弘奉表謝罪于魏，遣子苟奴入侍。。，。王玄谟馬上命令大家安靜下來，再解除大家的疑慮。。，。衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。而且，三年喪禮，是遍及天下的大喪，當年，漢王朝命令臣下節制喪期，這是可以的，但假如讓當兒子的節制喪期，就亂了禮數。。，。　　[13]襄陽蠻酋長雷婆思等人，率領一千多戶居民向北魏投降，請求遷移到北魏境內居住，北魏把他們安置在沔水以北。。，。

劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。南康侍讀濟陽江泌哭子琳，淚盡，繼之以血，親視殡葬畢，乃去。。，。　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。