侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。宇文化及揚言：“哪用讓這家夥出來，趕快弄回去結果了。。，。

于是東京居民悉遷入宮城，台省府寺皆滿。。，。”其二，認爲“當今天下官吏之所以貪婪、殘暴，確實是由于奢侈靡爛的風俗造成的。。，。、

　　[17]秋，七月，庚寅朔，日有食之。。，。久之，歡見子如，哀其憔悴，以膝承其首，親爲擇虱，賜酒百瓶，羊五百口，米五百石。。，。

陳夫人與後宮們聞知發生變故，面面相觑，戰栗失色。。，。侯景任命儀同三司郭元建爲尚書仆射、北道行台、總江北諸軍事，讓他鎮守新秦；又封元羅等十幾位元姓人爲王。。，。；、今天不殺我，聽憑我向東前進，足以證明王者不死；縱然唐平定了關中，山東最後也是我的。。，。；什住等懼，皆來聽命，乃發庫物以賜戰士，開倉廪以赈貧乏，境內鹹服；殺不同己者勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠並歸之。。，。；、　　[19]辛巳，齊左丞相鹹陽武王斛律金卒，年八十。。，。

高洋親自冒著飛箭飛石，頻繁地投入戰鬥，終于把柔然打得大敗，一直追到沃野這地方，捉獲了柔然的酋長，還抓了二萬多人口，數十萬頭牛羊。。，。這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。追谥他的叔父蕭琮爲孝靖皇帝，祖父蕭岩爲河間忠烈王，父親蕭璇爲文憲王，董景珍等七位功臣都封爲王。。，。歡握崔暹手而勞之曰：“往日朝廷豈無法官，莫肯舉劾。。，。

若從其請以號令江南，可以中興梁祚，以此召柳生，亦當從我矣。。，。隋落叢公燕榮率領水軍從東海趕來參戰，陳永新侯陳君範從晉陵投奔蕭，合軍抗拒宇文述的軍隊。。，。陵進讀奏版，時顼在殿上侍立，仰視上，流汗失色。。，。高仲密的妻子李氏本來應當被處死，高澄衣冠楚楚地接見她，問道：“今日怎麽樣？”李氏默默無語，于是高澄將她收納爲妾。。，。？　　[19]丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永甯陵，廟號世祖。。，。

有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威爭議事，積不相能。。，。劉武周與王仁恭的侍女私通，他恐怕事情泄露，就圖謀作亂，先揚言說：“如今百姓饑馑，僵屍滿道，而王府君關閉糧倉不肯赈濟撫恤百姓，這難道是爲民父母應作的嗎？”大家都極爲憤怒。。，。？　　[19]冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。。，。　　時關中群盜，孫華最強；丙申，淵至汾陰，以書招之。。，。；